Timide - Remasterisé - DurstyZ перевод на немецкий

Timide - Remasterisé

Elle marche dans la rue, regard discret
Personne ne sait qu'au fond d'elle
Elle cache un secret
Elle parle tout bas et ne fait pas trop d'bruit
Mais dans ses rêves, elle s'envole loin d'ici

Elle cache ses pensées dans les pages d'un carnet
Ses mots sont tranchants, vous seriez consternés
Elle doute, elle hésite, elle veut pas déranger
Mais ses yeux racontent qu'elle voudrait être aidée

Timide, c'est vrai
Elle brille dans l'ombre
Sous son silence, y'a un cœur qui sombre
Elle rêve d'oser, d'enfin s'libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait

Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait
Elle rêve d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait

Les idées noires prennent toute la place
Elle finira par écouter une mauvaise passe
Regardez-la danser, c'est une autre histoire
Plus fort que des mots, son corps tâché de noir

Pleine de doutes mais des rêves très clairs
Partir loin devant et laisser tout derrière
Elle sait qu'un jour, le monde entendra
Ce que de sa voix, elle ne dira pas

Timide, c'est vrai
Elle brille dans l'ombre
Sous son silence, y'a un cœur qui sombre
Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait

Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait
Elle rêve d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait
Les idées noires prennent toute la place
(Un jour avant qu'le mal ne soit fait)
(Un jour, avant qu'le mal ne soit fait)

Si vous aviez des doutes, elle n'en a plus
Fatiguée de subir tous ces abus
Elle attend son moment, elle sait qu'il viendra
Quand se relever, elle ne pourra pas

Timide, c'est vrai
Elle brille dans l'ombre
Sous son silence, y'a un cœur qui sombre
Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait

Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait
D'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait
Les idées noires prennent toute la place
Un jour avant qu'le mal ne soit fait
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait

On dit qu'les meilleurs partent avant
Mais c'n'était pas son tour
Et son corps a succombé
Dérobé par l'amour
Déchiré, un peu plus, tous les jours
Oh, mais si seulement
T'avais appelé au secours

Scheu - Remastered

Sie geht die Straße entlang, diskreter Blick
Niemand weiß, dass tief in ihr
Sie ein Geheimnis verbirgt
Sie spricht leise und macht nicht viel Lärm
Aber in ihren Träumen fliegt sie weit weg von hier

Sie versteckt ihre Gedanken auf den Seiten eines Notizbuchs
Ihre Worte sind scharf, ihr wärt bestürzt
Sie zweifelt, sie zögert, sie will nicht stören
Aber ihre Augen erzählen, dass sie Hilfe möchte

Scheu, das stimmt
Sie strahlt im Schatten
Unter ihrer Stille ist ein Herz, das versinkt
Sie träumt davon, zu wagen, sich endlich zu befreien
Eines Tages, bevor das Unheil geschieht

Sie träumt davon, zu wagen, sich endlich zu befreien
Eines Tages, bevor das Unheil geschieht
Sie träumt davon, sich endlich zu befreien
Eines Tages, bevor das Unheil geschieht

Die dunklen Gedanken nehmen allen Platz ein
Sie wird schließlich auf eine schlechte Phase hören
Seht sie tanzen, das ist eine andere Geschichte
Stärker als Worte, ihr Körper mit Schwarz befleckt

Voller Zweifel, aber mit sehr klaren Träumen
Weit weggehen und alles hinter sich lassen
Sie weiß, dass eines Tages die Welt hören wird
Was sie mit ihrer Stimme nicht sagen wird

Scheu, das stimmt
Sie strahlt im Schatten
Unter ihrer Stille ist ein Herz, das versinkt
Sie träumt davon, zu wagen, sich endlich zu befreien
Eines Tages, bevor das Unheil geschieht

Sie träumt davon, zu wagen, sich endlich zu befreien
Eines Tages, bevor das Unheil geschieht
Sie träumt davon, sich endlich zu befreien
Eines Tages, bevor das Unheil geschieht
Die dunklen Gedanken nehmen allen Platz ein
(Eines Tages, bevor das Unheil geschieht)
(Eines Tages, bevor das Unheil geschieht)

Wenn ihr Zweifel hattet, sie hat keine mehr
Müde, all diese Misshandlungen zu ertragen
Sie wartet auf ihren Moment, sie weiß, er wird kommen
Wenn sie sich nicht mehr aufrichten kann

Scheu, das stimmt
Sie strahlt im Schatten
Unter ihrer Stille ist ein Herz, das versinkt
Sie träumt davon, zu wagen, sich endlich zu befreien
Eines Tages, bevor das Unheil geschieht

Sie träumt davon, zu wagen, sich endlich zu befreien
Eines Tages, bevor das Unheil geschieht
Sich endlich zu befreien
Eines Tages, bevor das Unheil geschieht
Die dunklen Gedanken nehmen allen Platz ein
Eines Tages, bevor das Unheil geschieht
Eines Tages, bevor das Unheil geschieht

Man sagt, die Besten gehen zuerst
Aber es war nicht ihre Zeit
Und ihr Körper ist erlegen
Entwendet von der Liebe
Zerrissen, jeden Tag ein bisschen mehr
Oh, wenn du nur
Um Hilfe gerufen hättest