Torturé - DurstyZ перевод на английский

Torturé

Allez, allez maintenant va falloir s'expliquer
Comment ça t'entres dans ma vie pour au final t'évader?
Quand tu m'disais que tu resterais tous les jours à mes côtés
Dis moi, est-ce que t'avais prévu qu'l'échéance si vite arriverait?

Je suis resté planté là, assis je regarde la lune
Toi qui voulait qu'au Pilat, on monte cette putain de dune
Quel chemin vais-je pouvoir emprunter?
Faut qu'j'me débarrasse de la bague que j'avais acheté

Torturé, oui. Tu m'as torturé, oui
Toi ça ne t'as rien fait mais tu n'as pas eu de pitié
Déchiré, oui. Mon coeur déchiré, oui
Que vais-je faire de notre "pour toujours" maintenant?
Dans l'équation c'est toi qui voulait des enfants

Mais j'arrive pas à comprendre
Ce qu'ça t'as apporté
Jouer avec mes sentiments, pourtant tu le savais
T'aurais pu dire non, le jour où j't'ai accosté
Ça t'aurais évité, de rester là à jouer

Je suis resté planté là, assis je regarde la lune
Toi qui voulait qu'au Pilat, on monte cette putain de dune
Quel chemin vais-je pouvoir emprunter?
Faut qu'j'me débarrasse de la bague que j'avais acheté

Torturé, oui. Tu m'as torturé, oui
Toi ça ne t'as rien fait mais tu n'as pas eu de pitié
Déchiré, oui. Mon coeur déchiré, oui
Que vais-je faire de notre "pour toujours" maintenant?
Dans l'équation c'est toi qui voulait des enfants

J'ai promis à la mama de n'plus en parler
Elle qui depuis tout ce temps t'estimait
Et dire que j'avais tout ça sous le nez
Allez part, part loin et ne revient jamais

J'ai promis à la mama de n'plus en parler
Elle qui depuis tout ce temps t'estimait
Et dire que j'avais tout ça sous le nez
Allez part, part loin et ne revient jamais
Allez part, part loin et ne revient jamais

Je suis resté planté là, assis je regarde la lune
Toi qui voulait qu'au Pilat, on monte cette putain de dune
Quel chemin vais-je pouvoir emprunter?
Faut qu'j'me débarrasse de la bague que j'avais acheté

Torturé, oui. Tu m'as torturé, oui
Toi ça ne t'as rien fait mais tu n'as pas eu de pitié
Déchiré, oui. Mon coeur déchiré, oui
Que vais-je faire de notre "pour toujours" maintenant?
Dans l'équation c'est toi qui voulait des enfants

Torturé, oui. Tu m'as torturé, oui
Toi ça ne t'as rien fait mais tu n'as pas eu de pitié
Déchiré, oui. Mon coeur déchiré, oui
Que vais-je faire de notre "pour toujours" maintenant?
Dans l'équation c'est toi qui voulait des enfants

Tortured

Come on, come on, now you're going to have to explain yourself
How could you enter my life only to escape in the end?
When you told me you'd stay by my side every day
Tell me, did you foresee the end coming so soon?

I'm stuck here, sitting, looking at the moon
You, who wanted us to climb that damn dune at Pilat
Which path am I going to take?
I have to get rid of the ring I bought

Tortured, yes. You tortured me, yes
It didn't affect you, but you had no pity
Torn apart, yes. My heart torn apart, yes
What am I going to do with our "forever" now?
In the equation, it was you who wanted children

But I can't understand
What you got out of it
Playing with my feelings, yet you knew
You could have said no, the day I approached you
It would have saved you from staying here and playing games

I'm stuck here, sitting, looking at the moon
You, who wanted us to climb that damn dune at Pilat
Which path am I going to take?
I have to get rid of the ring I bought

Tortured, yes. You tortured me, yes
It didn't affect you, but you had no pity
Torn apart, yes. My heart torn apart, yes
What am I going to do with our "forever" now?
In the equation, it was you who wanted children

I promised Mom I wouldn't talk about it anymore
She who held you in such high regard all this time
And to think I had it all right under my nose
Go away, go far away and never come back

I promised Mom I wouldn't talk about it anymore
She who held you in such high regard all this time
And to think I had it all right under my nose
Go away, go far away and never come back
Go away, go far away and never come back

I'm stuck here, sitting, looking at the moon
You, who wanted us to climb that damn dune at Pilat
Which path am I going to take?
I have to get rid of the ring I bought

Tortured, yes. You tortured me, yes
It didn't affect you, but you had no pity
Torn apart, yes. My heart torn apart, yes
What am I going to do with our "forever" now?
In the equation, it was you who wanted children

Tortured, yes. You tortured me, yes
It didn't affect you, but you had no pity
Torn apart, yes. My heart torn apart, yes
What am I going to do with our "forever" now?
In the equation, it was you who wanted children