Текст и перевод песни Dursun Ali Erzincanlı - Bir Gül

Mekke-i Mükerreme'de bir gül
Yüzü dolunay gibi parlak
Teni pembeye çalan beyaz renginde
Saçları hafif dalgalı
Açık renkli ve hilâl kaşlı
İki kaşının arasında bir damar
Öfkelendiğinde şişen

Mekke-i Mükerreme'de bir gül
Saçları omzuna düşer
Sakalı gür, gözleri kara üzüm gibi siyah
O siyah gözleri daima yerde
Gökten daha çok yere bakar

Bakışları düşünceli
Boynu gümüş beyazlığında
Fildişinden yapılmış bir suret gibi
Ashabının ardından yürür
Ve "benim arkamı meleklere bırakın." der

Bir şeye hayret ettiğinde elini çevirir
Konuştuğunda ellerini bir araya getirir
Öfkelendiğinde yüz çevirir
Sevindiğinde hafifçe gözlerini kapar
Gülmesi tebessüm
O gülünce dişleri dolu taneleri

Mekke-i Mükerreme'de bir gül
Yüzünde azâmet ve hakimiyet
Sözünde tatlılık
Tane tane konuşan
Sesi gür, teri gül
Geçtiği sokaklarda gül kokusu bırakan

Giyimi sade
Çoğunlukla sırtında bir ihram
En çok sevdiği renk sarı ve beyaz
Yediği yemek ateşin üzerinde
Unla karıştırılan öğütülmüş yulaf
Biraz zeytinyağı, biber, baharat
Sofrada oturuşu hamdle, şükürle
Bir gül, ikinci yurdu Medine

Medine-i Münevvere'de bir gül
İnsanlık aleminin en şereflisi
İman hakikatlerinin merkezi
İhsâni tecellilerin turu
Rahmani sırların iniş yeri

Memleket-i Rabbâniye'nin seması
Peygamberler gerdanlığının ortasındaki en büyük mücevher
Peygamberler kervanının öncüsü
Bütün varlıkların en üstünü
İzzet sancağının sancaktarı
Ezel sırlarının şahidi
İlmin, hilmin ve hikmetlerin kaynağı

Yerle gök âlemlerinin göz bebeği
İki cihanın ruhu
Dünya ve ahiret hayatının gözü

Medine-i Münevvere'de bir gül
Aslın ve asaletin nurlu ağacı
Yaratılışta insanların en üstünü
Cismani suretlerin en mükemmeli

Asıl mülk ve gerçek nimetin
Göz kamaştırıcı güzelliğin
Ve yüce rütbenin sahibi
Kalplerin tabibi ve ilacı
Bedenlerin afiyet ve şifası
Gözlerin nuru ve ışığı

Asırlarca sevilen, yeniden sevilen
Taptaze duygularla sevilen
En seçkin makamlara layık olan
En büyük dost, en şerefli sevgili
Abdülmuttalib'in torunu!
Abdullah oğlu efendimiz
Hazreti Muhammed sallallahu aleyhi vesellem

Medine-i Münevvere'de bir gül
Her şeye rağmen ona sevdalı
Milyarlarca bülbül
Sevinç bayrak açmış her sinede
Çünkü o gül, hâlâ Medine'de

Роза в Мекке
Его лицо яркое, как полная луна
Белого цвета, который делает кожу розовой
Волосы слегка волнистые
Светлый цвет и полумесяц с бровями
Вену между двумя бровями декольте
Опухший, когда злишься

Роза в Мекке
Волосы падают на плечо
У него густая борода, глаза черные, как черный виноград
Эти черные глаза всегда на полу
Он смотрит на землю больше, чем на небо

Его взгляд вдумчивый
Шея серебристо-белая
Как образ из слоновой кости
Он ходит за своими сподвижниками
И "оставьте мою спину ангелам."der

Когда ты что-то удивляешься, он поворачивает руку
Когда он говорит, он кладет руки вместе декольте
Когда он злится, он отворачивается
Когда он радуется, он слегка закрывает глаза
Я улыбаюсь ему смеяться
Когда он смеется, у него полно зубов.

Роза в Мекке
Величие и доминирование на твоем лице
Сладость в твоем слове
Кто говорит по одному
Его голос густой, его пот розовый
Оставляет запах роз на улицах, через которые он проходит

Одежда простая
В основном ихрам на спине
Его любимый цвет - желтый и белый
Еда, которую он ест, у костра
Молотый овес, смешанный с мукой
Немного оливкового масла, перца, специй
Хвала ему, что он сидит за столом, и с благодарностью
Одна роза, второе общежитие - Медина

Роза в Медине
Самый почетный в мире человечества
Центр истин веры
Тур по проявлениям дарования
Место спуска секретов Рахмани

Небо родного города Раббании
Самый большой драгоценный камень в середине колье пророков
Пионер каравана пророков
Вершина всех активов
Иззет на прапорщика знаменосец
Свидетель твоих вечных секретов
Источник знаний, знаний и мудрости

Зрачок миров Земли и неба
Дух двух джихадистов
Глаз здешней и будущей жизни

Роза в Медине
Светлое дерево происхождения и благородства
Вершина людей в творении
Самый совершенный из воплощений

Твое истинное имущество и истинное благословение
Твоя ослепительная красота
И обладатель высшего звания
Медицина и лекарство сердец
Приятного аппетита и исцеления тел
Свет и свет глаз

Любил веками, снова любил
Любимый с восхитительными чувствами
Кто достоин самых выдающихся должностей
Самый большой друг, самый почетный любовник
Внук Абдулмутталиба!
Сын Абдуллы, наш господин
Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует

Роза в Медине
Несмотря ни на что, он ее любит
Миллиарды соловьев
Каждый раз, когда радость открывала флаг
Потому что эта роза все еще в Медине