Habibullah'ı Sevmek - Dursun Ali Erzincanlı перевод на немецкий

Habibullah'ı Sevmek

Habibullah′ı sevmek
Hz. Amine gibi
Son nefesinde elinden şevkatle tutup
Seslenmişti ona
Ey dehşetli ölüm okundan
ALLAH'IN yardım ve ihsanıyla
Yüz deve karşılığında kurtulan zatın oğlu
ALLAH seni aziz ve devamlı kılsın
Eğer rüyada gördüklerim doğruysa
Sen celal ve ikram sahibi olan ALLAH tarafından
Ademoğlullarına peygamber gönderileceksin
Sen ceddin İbrahim′in teslimiyet ve dinini tamamlamak için gönderileceksin
ALLAH seni putlardan koruyacak ve alıkoyacaktır.
Her yaşayan ölür her yeni eskir
Evet bende öleceğim
Fakat ismim ebedi olarak yad edilecektir
çünkü tertemiz bir evlat doğurmuş
Arkamda hayırlı bir yad edici bırakmış bulunuyorum
Ve huzurla kapanan anne gözleri
Ve acıyla ıslanan minik gözbebekleri
Seneler sonra
Bir sefer dönüşünde
Ebva'dan geçerken
Aziz ve muhterem annesinin kabrini ziyaret ediyor ve ağlıyordu
Onun ağladığını görünce sahabede ağlamaya başladı
Ve gözyaşlarının sebebini söyledi
Annemin bana şevkat ve merhametini hatırladım

Habibullah'ı sevmek Necaşi gibi
Habeşistan′a hicret eden Mekkeli müslümanları dinleyince
Kendini tutamadı
Sizi ve yanından geldiğiniz Zat′ı tebrik ederim ki
O Allah'ın Rasulüdür
Zaten biz O′nun vasıflarını kitabımız olan İncil'de okumuştuk
O peygamberi Meryem oğlu İsa′da insanlığa müjdelemişti
Allah'a yemin olsun ki
Eğer O benim ülkemde bulunmuş olsaydı
Ayakkabılarını taşır ayaklarını yıkardım

Rasulallah′ı sevmek Varaka bin Nevfel gibi
Duyunca Hira Nur Dağındaki geceyi
Ihtiyar bir haykırışa döndü kelimeler
Kuddüs, Kuddüs
Bu gördüğün melek Yüce Allah'ın Musa Peygambere gönderdiği
Ruhul Kudüs'tür Namusu Ekberdir
Sen ise bu ümmetin peygamberisin
Ahh ne olurdu yeni dine halkı çağırdığın günlerde
Bende genç olsaydım
Kavmin seni yurdundan çıkaracakları zaman sağ olsaydım
Eğer senin davet gününe yetişirsem bütün gücümle sana yardım edicem
O yetişemedi davet gününe ama yetişenler vardı
çekirdekten filize daldan meyveye doğru yetişenler vardı

Ashab vardı

Habibullah′ı sevmek
Ashab-ı Güzin gibi
Ama hangi birini örneklesin zaman
Ehli Beyt′i mi, Aşere-i Mübeşşere'yi mi, Ensar′ı mı, Muhacir"i mi?
Ashab-ı Güzine örnek Ammar bin Yasir olsun
Babası ve annesi islamın ilk şehitleri
Ammar bin Yasir'e islama girdi diye
çöl güneşinin altında demirden bir gömlek giydiriliyor
O kavurucu sıcaktan ilikleri eriyor
Bir başka işkence
Ateşle dağlanıyor Ammar küfre zorlanıyor
Ve Ammar bu azaptan gözünü açınca
Efendimiz′in yanında buluyor kendini
Işkencenin her türlüsünü tattık Ya Rasulallah diyor
önce Peygamber duası "Allah'ım Ammar ailesinden hiç kimseye
Cehennem azabını tattırma."
Sonra Peygamber müjdesi "Ey Ammar sen bu işkencelerle ölmicek
Uzun bir müddet yaşıcaksın. Senin ölümün
Azgın bir topluluğun eliyle olcak"

Sevmek Habibullah′ı
Ashab-ı Güzin gibi

"Geceye adım adım yürüdüler
Korkuya adım adım yürüdüler
Onlar öndeler onlar öncüler
Hiç düşünmeden bir an onlar öldüler"

"Yılmadan yıkılmadan direndiler
Yaradan adına can verendiler
Onlar öndeler onlar öncüler
Hiç düşünmeden bir an onlar öldüler"

Habibullah zu lieben

Habibullah zu lieben
wie Hz. Amina
In ihrem letzten Atemzug hielt sie ihn voller Zärtlichkeit
und rief ihm zu
O schrecklicher Pfeil des Todes
Durch ALLAHS Hilfe und Gnade
Der Sohn desjenigen, der für hundert Kamele gerettet wurde
ALLAH möge dich ehren und bewahren
Wenn das, was ich im Traum sah, wahr ist
Dann wurdest du vom Herrn der Majestät und Huld
Als Prophet zu den Menschen gesandt
Du wurdest gesandt, um den Glauben Abrahams zu vollenden
ALLAH wird dich vor den Götzen bewahren
Jeder Lebende stirbt, alles Neue verblasst
Ja, auch ich werde sterben
Doch mein Name wird ewig erwähnt werden
denn ich gebar ein reines Kind
Und hinterließ einen gesegneten Nachruf
Und die Augen einer Mutter, die friedvoll schlossen
Und die kleinen Augäpfel, die in Schmerzen badeten
Jahre später
Auf einer Reiserückkehr
Als er durch Ebwa kam
Besuchte er das Grab seiner geehrten Mutter und weinte
Als sie ihn weinen sahen, weinten die Gefährten auch
Und er erklärte den Grund seiner Tränen
Ich erinnerte mich an die Zärtlichkeit meiner Mutter

Habibullah zu lieben wie der Najashi
Als er die Mekkaner Muslime in Abessinien hörte
Konnte er sich nicht beherrschen
Ich gratuliere euch und dem, von dem ihr kommt
Denn er ist der Gesandte Gottes
Wir haben seine Eigenschaften bereits in unserem Buch, dem Evangelium, gelesen
Der Sohn Marias, Jesus, verkündete ihn der Menschheit
Bei ALLAH, ich schwöre
Wäre er in meinem Land gewesen
Hätte ich seine Schuhe getragen und seine Füße gewaschen

Den Gesandten Allahs lieben wie Waraka bin Nawfal
Als er von jener Nacht am Berg Hira hörte
Wurden seine Worte zu einem greisen Schrei
Heilig, Heilig
Dieser Engel, den du sahst, ist der Heilige Geist
Den ALLAH zu Moses sandte
Du bist der Prophet dieser Gemeinschaft
Ach, wäre ich doch jung an den Tagen,
Da du die Menschen zum neuen Glauben riefst
Und lebendig, als dein Volk dich vertreiben würde
Wenn ich deinen Ruf erlebe, werde ich dir beistehen
Er erlebte ihn nicht, doch andere taten es
Vom Keim bis zur Frucht, sie wuchsen heran

Es gab Gefährten

Habibullah zu lieben
Wie die tugendhaften Gefährten
Doch welchen soll die Zeit als Beispiel nehmen?
Die Ahl al-Bayt? Die Zehn Paradiesverkündeten? Die Helfer? Die Auswanderer?
Lasst Ammar bin Yasir ein Beispiel sein
Sein Vater und seine Mutter, die ersten Märtyrer des Islam
Weil Ammar den Islam annahm,
Wurde ihm in der Wüstensonne ein eiserner Panzer angelegt
Das Mark schmolz vor Hitze
Eine weitere Folter
Er wurde mit Feuer gebrandmarkt, zum Unglauben gezwungen
Und als Ammar die Augen öffnete
Fand er sich beim Gesandten wieder
"Ya Rasulallah, wir litten jede Qual"
Das Bittgebet des Propheten: "O ALLAH, lass keine von Ammars Familie
Die Strafe der Hölle schmecken."
Dann die Verheißung: "Ammar, du wirst nicht durch diese Qual sterben
Du wirst lange leben. Dein Tod wird sein
Durch eine aufrührerische Gruppe."

Den Habibullah lieben
Wie die edlen Gefährten

"Sie gingen Schritt für Schritt in die Nacht
Schritt für Schritt gingen sie in die Angst
Sie waren Vorreiter, sie waren Führer
Ohne Zögern gaben sie ihr Leben"

"Unbeugsam, ungebrochen standen sie
Für den Schöpfer gaben sie ihr Leben
Sie waren Vorreiter, sie waren Führer
Ohne Zögern gaben sie ihr Leben"