Текст и перевод песни Dursun Ali Erzincanlı - Ensar

Medine...
Rasulallahla şereflenen onun varlığıyla iftahar eden şehir,
Şehirlerin kalbi, tozuna toprağına canların feda olduğu şehir.
Ve ensarın torunları, Medineli Müslümanlar,
Hiç kimsenin yetişemediği ufkun sahipleri.
Bugün Medine sokaklarında dolaşırken göz göze gelebilirsiniz,
Bir vesile ile konuşabilirsiniz, belki tanımayabilirsiniz
Ama asr-ı saadetten günümüze kadar gelen ensarın kokusunu,
Peygamber sevgisiyle yanan yüreklerin,
Torunlarına ulaşan kokusunu hissedebilirsiniz.

Dilerseniz, huneyne gidelim.
Fahri Kainat efendimizin ensara duyduğu sevgiyi öğrenelim.
İşte huneyn günü;
Savaşın sonunda yüklü miktarda ganimet elde edilmişti.
Ganimeti en çok ensar hak etmişti bu doğruydu,
En çok ensar liyakat göstermişti buda doğruydu,
Ama Allah Rasulünün bir bildiği vardı.
Allah Rasulü Müslümanların kemaline güvenerek,
Ganimetten ensara pay vermemişti.
Saad bin ubade ensar adına Rasülallahın yanına geldi,
Ya Rasülallah dedi.
Ensardan bazı kabileler sana karşı gönüllerinde kırgınlık duydular.
Fahri kainat neden diye sordu;
Ganimetleri kendi kavmin ve diğer
Arab kabileleri arasında paylaştırıp,
Kendilerine pay vermediğin için.
Belikli ensardan bazıları Fahri Kainatın,
Kendilerine ne kadar değer verdiğini anlayamamıştı.
Efendimiz üzgündü...
Kavmini topla ve bana bildir diye emretti.
Saad bin ubade ensarı topladı Rasülallah geldi;
Burada ensarın dışında kim varsa ayrılsın buyurdu.
Ensar damardaki kanın nasıl donduğunu artık anlayabiliyordu.
Yüzünde kara bulutların gökyüzüne verdiği çehre gizliydi sultanın,
Yağsaydı hüzün yağardı ve yağdı;
Önce kelime-i şahadet sonra Allah′a hamd,
Ve konuşanların en güzeli hüzün peygamberi.

Konuşma başladı;

"Ey ensar topluluğu;
Bugünden itibaren belki Müslüman olurlar diye,
Kendilerine ganimet verdiğim için,
Hakkımda söylediklerinizi duydum"

"Ey ensar;
Allah size imanı lutfetmedimi,
Sizi şereflendirip üstün kılmadımı,
Size Allah yardımcıları,
Peygamber yardımcıları sıfatını vermedimi"

"Eğer hicret olmasaydı ensardan olmayı isterdim,
İnsanlar bir vadide toplansa sizler başka bir vadide toplansanız,
Ben sizin yanınıza gelirdim, sizler benim sırdaşımsınız."

"Herkez ganimet olarak aldıkları mallarıyla,
Koyunları ve develeriyle yurtlarına dönerken;
Siz Allah Rasülü ile dönmeye razı değimlisiniz...?
"Ensar...
Razıyız Ya Rasülallah dediler."

Ama sevgili peygamberimiz yine mahsundu;
"Sözlerime karşılık olarak bana cevap veriniz buyurdu."
Ensarın ileri gelenlerinden biri söz aldı;

"Ya Rasülallah...
Biz zülmün içindeydik Allah senin hatrına bizi kurtuluşa erdirdi,
Biz alevden bir uçurumun yanıbaşındaydık,
Allah senin elinle bizi o uçurumdan kurtardı,
Biz dalalet karanlığı içindeydik,
Allah senin vasıtanla bizi hidayet aydınlığına çıkardı.
Biz rab olarak Allah'tan,
Din olarak islamdan,
Ve peygamber olarakta senden hoşnuduz Ya Rasülallah,
Sen dildiğin gibi davran biz sana tabiyiz.

O an ensarın üstüne hüzün yağıyordu,
Gözleri neme bulanmıştı,
Kalpleri göğüslerinden çıkıcak gibiydi.
Ve sevgililer sevgilisinin sesi titredi,
Ensarın hıçkırıklarına karıştı sevgilinin sesi
"Siz bana bu şekilde değilde,
Şöyle mukabele etseydiniz,
Yine doğru söylemiş olurdunuz"

Ey Muhammed
Sen bize kovulmuş olarak gelmedinmi,
Biz sana kuçak açıp seni barındırmadıkmı,
Herkez seni yalanladığı halde biz seni doğrulamadıkmı,
Perişan bir haldeydin,
Biz sana her şeyimizi seferber edip yardım etmedikmi,
Böyle deseydiniz yine doğru söylemiş olurdunuz"

Ensarın cevap vermeye mecali kalmamıştı,
Ağlamaktan ölücek gibiydiler.
Efendimizde onlarla birlikte ağladı,
Bilmemki medineye dönene kadar
Kaç kez Rasülallaha bakıp ağladılar
Kaç kez hamd ettiler,
Böyle biricik peygamberleri oldukları için.

Medine Rasülallah′la şereflenen,
Onun varlığıyla iftahar eden şehir
Şehirlerin kalbi,
Tozuna toprağına canların feda olduğu şehir.
Ve ensarın torunları Medineli Müslümanlar,
Hiç kimsenin yetişemediği ufkun sahipleri.

Медина...
Город, благочестив своим присутствием, удостоенный чести.,
Сердце городов, город, в котором жизни жертвуют своей пылью и землей.
И потомки ансара, мусульмане из Медины,
Хозяева горизонта, к которому никто не может прийти.
Сегодня вы можете заглянуть в глаза, прогуливаясь по улицам Медины,
Вы можете поговорить по каким-то причинам, а может и нет.
Но запах затылка от века до наших дней,
Твои сердца горят любовью Пророка,
Вы можете почувствовать запах, который достигает ваших внуков.

Если хотите, пойдем в воронку.
Давайте узнаем о любви нашего почетного хозяина Вселенной к шее.
Вот день хунейна;
К концу войны было получено огромное количество добычи.
Он заслужил добычу больше всего, это было правдой,
Он проявил наибольшие заслуги, и это было правдой.,
Но Посланник Аллаха знал кое-что.
Посланник Аллаха, доверяя мусульманам,
Он не отдавал свою долю в добыче.
Саад бин убаде пришел к Расуллу от имени ансара,
Ya Rasulallah, - сказал он.
Некоторые племена затылков обижались на тебя в своих сердцах.
Почему почетная вселенная спросила;
Их добыча - твой народ и другие
Декриминализировать между арабскими племенами,
За то, что не дал им свою долю.
Некоторые из очевидцев - почетные члены Вселенной,
Он не мог понять, как сильно ты о них заботишься.
Господин был расстроен...
Он приказал собрать свой народ и сообщить мне.
Саад бин Убаде собрал жену и пришел Расуллах;
Он приказал всем, кто здесь, кроме шеи, уйти.
Теперь он мог понять, как замерзла кровь в затылке.
На его лице было скрыто лицо темных облаков к небу султана,
Если бы шел дождь, шел бы печаль и шел бы дождь;
Сначала слово-свидетельство, потом хвала Аллаху,
И самый красивый из тех, кто говорит, - пророк печали.

Разговор начался;

О народ ансар;
С сегодняшнего дня, может быть, они станут мусульманами,
За то, что дал им добычу,
Я слышал, что вы обо мне сказали"

"О ансар;
Я не даровал вам милости Аллаха к вере,
Я не оказал вам чести и не возвысил вас,
Помощники вам Аллах,
Я не называл его помощником Пророка".

"Если бы не переселение, я бы хотел быть одним из лучших,
Если бы люди собирались в одной долине, то вы собирались бы в другой долине,
Я бы пришел к вам, вы мои доверенные лица."

"Все получают свое имущество в качестве добычи,
Возвращаясь домой со своими овцами и верблюдами;
Вы не готовы вернуться со Знанием Аллаха...?
"Ансар...
Согласен, мы не можем Ya Rasulallah, - сказали они."

Но наш дорогой пророк снова был опустошен;
Он сказал: "Ответьте мне в ответ на мои слова."
Один из старейшин Ансара взял слово;

"Ya Rasulallah...
Воистину, мы были в тайнике, и Аллах избавил нас от тебя,
Мы были рядом с пылающей пропастью,
Аллах спас нас от обрыва твоей рукой,
Мы были во тьме заблуждения,
Аллах наставил нас на прямой путь через тебя.
Мы от Аллаха как Господь,
От ислама как религии,
И ты доволен тобой, как посланником, нечестно.,
Веди себя так, как хочешь, мы тебе подчиняемся.

В тот момент на затылок шел дождь печали,
Его глаза были пропитаны влагой,
Казалось, их сердца вылезут из твоей груди.
И голос любовника дрогнул,
Ты впал в икоту на шее, голос твоего любовника
"Не так вы со мной поступаете,
Если бы вы ответили так,
Вы бы снова сказали правду".

О Мухаммад
Разве ты не пришел к нам с уволенным?,
Разве мы не открыли тебе кучу денег и не приютили тебя?,
Разве мы не подтвердили тебя, хотя все считали тебя лжецом?,
Ты был несчастен,
Разве мы не мобилизовали и не помогли тебе во всем?,
Если бы вы так сказали, вы бы снова сказали правду".

Твоя шея не могла ответить,
Казалось, они умрут от плача.
Наш хозяин плакал вместе с ними,
Я не знаю, пока не вернусь в Медину
Сколько раз они случайно смотрели и плакали
Сколько раз они хвалили,
За то, что они были их единственными посланниками.

Почетный гражданин Медины Расулаллах,
Город, процветающий своим присутствием
Сердце городов,
Город, в котором жизни жертвуют своей пылью и землей.
И потомки ансара - мусульмане из Медины,
Хозяева горизонта, к которому никто не может прийти.