Текст и перевод песни Dursun Ali Erzincanlı - Hz.Ali'nin Duası

Hz.Ali'nin Duası

Ey, ihsanı bol Allah'ım
Sana hamdederim
Ey, yegâne mabut
Senin önünde eğilirim
Yücesin, kullarından dilediğine sonsuz nimetler verirsin
Dilediğini hüsrana düçar edersin

Ey, Yaradan'ım
Sana sığınırım
Varlık ve darlık zamanında sana münacaat ederim
Her an sana yalvarırım
Gerçi, günahlarım çok fakat senin affın ondan daha büyüktür

Ümitsizliğe sebep yok.
Eğer sen de beni kapından kovarsan kime sığınırım?
Kimden medet beklerim?
Bana başka kim şefaatçi olur?

Ya Rab
Hâlimi görüyorsun, yoksulluğumu biliyorsun
Gizli niyazımı duyuyorsun
Beni senden ümit kesenlere katma

Kusuruma bakma
Daha fazla bekletme, ümitsizliğe atma
Senin azametin önünde boyun eğdim
Dize geldim, secdeye kapandım

Allah'ım
Dünyâdan sıyrılıp huzuruna gelirken beni
Kelime-i Tevhid'den ayırma
Senin narın da hoş nurun da hoştur
Senin rahmetinden ümit kesmem
Mal ve oğulların fayda vermediği o korkunç günde
Senin affına nail olmak isterim

Bana affın yeter, lûtfunu göster
Sen bana yol gösterirsen hiçbir vakit yolumu şaşırmam.
Sen yol göstermezsen dalâlette kalırım
Eğer senin affın yalnız iyilere mahsussa
Ya kötülerin bağışlayıcısı kim olacak?

Herkesin ilahı sensin
Ben ümmetin en en iyisi olamadımsa en kötüsü de sayılmam
Senin affına sarılıyorum

îtiraf ederim, günâhım büyük,
Fakat senin affın ondan daha büyüktür
Senin lûtfunu hatırlayınca kalbime tesellî doluyor
Günahlarımı düşündükçe gözlerimden yaş dökülüyor

Sen, şânına lâyık olanı yap
Beni affet
Beni, senin fazlülûtfundan başka bir yere başvurmayacak bir fıtratta yarattın
Ne umarsam senden umarım
En büyük endişem
Beni sen de kapından kovarsan, eli boş çevirirsen
Hâlim nice olur?

Allah'ım, görüyorsun gafiller uykuda
Bense gece karanlığında el açıp sana niyaz ediyorum
Dualarım sana yükselsin, niyazlarım makbul olsun

Herkes ne beklerse ancak senin lûtfundan bekler
Her biri cennete girmek ister
Sen bana cennette dîdarını göster, bu bana yeter

Ey, insanlara doğru yolu göstermek için peygamber gönderen Allah
Fahri Kainat hürmetine
Seni tesbih eden
Takdis eyleyen, hayırlı ümmet aşkına
Bizi imandan, Kur'an'dan, İslam'dan ayırma.
Müslüman olarak haşret
Resulünden şefaat umarız

Bizi ondan mahrum etme
Senden aff-ı mağfiret dileriz
Bizi boş çevirme, Allah'ım
Bizi boş çevirme

La prière du Prophète Ali

Oh, Allah, toi qui es plein de bienfait
Je te loue
Oh, unique Dieu
Je m'incline devant toi
Tu es exalté, tu accordes des faveurs infinies à tes serviteurs selon ta volonté
Tu peux faire échouer celui que tu veux

Oh, mon Créateur
Je me réfugie en toi
En temps de richesse et de pauvreté, je t'implore
Je te supplie à chaque instant
Il est vrai que mes péchés sont nombreux, mais ton pardon est encore plus grand

Il n'y a pas lieu de désespérer.
Si toi aussi tu me repousses de ta porte, où irai-je me réfugier ?
De qui chercherai-je l'aide ?
Qui d'autre peut intercéder pour moi ?

Oh, Seigneur
Tu vois mon état, tu connais ma pauvreté
Tu entends mes prières secrètes
Ne me joins pas à ceux qui ont perdu espoir en toi

Ne me tiens pas rigueur
Ne me fais pas attendre plus longtemps, ne me laisse pas sombrer dans le désespoir
Je me suis incliné devant ta grandeur
Je me suis agenouillé, je me suis prosterné

Mon Dieu
Lorsque je quitterai ce monde pour venir devant toi
Ne me sépare pas de la profession de foi
Ton feu est agréable, ta lumière est agréable
Je ne perdrai jamais espoir en ta miséricorde
Le jour terrible où les biens et les fils ne serviront à rien
Je souhaite obtenir ton pardon

Ton pardon me suffit, montre-moi ta grâce
Si tu me guides, je ne m'égarerai jamais.
Si tu ne me guides pas, je resterai dans l'erreur
Si ton pardon est réservé aux justes seulement
Qui pardonnera aux méchants ?

Tu es le Dieu de chacun
Si je n'ai pas été le meilleur de la communauté, je ne suis pas non plus le pire
Je me confie à ton pardon

Je l'avoue, mon péché est grand,
Mais ton pardon est encore plus grand
Lorsque je me souviens de ta grâce, mon cœur se remplit de consolation
Lorsque je pense à mes péchés, les larmes coulent de mes yeux

Fais ce qui est digne de ta gloire
Pardonne-moi
Tu m'as créé avec une nature qui ne me fera jamais me tourner vers autre chose que ta générosité
Tout ce que j'espère, je l'espère de toi
Ma plus grande crainte
C'est que toi aussi tu me repousses de ta porte, que tu me renvoies les mains vides
Que deviendrai-je alors ?

Mon Dieu, tu vois que les insouciants dorment
Alors que moi, dans l'obscurité de la nuit, je lève les mains vers toi en prière
Que mes prières s'élèvent vers toi, que mes supplications soient agréées

Tout le monde attend de toi, mais de ta grâce seulement
Chacun veut entrer au paradis
Mon Dieu, fais-moi voir ton visage au paradis, c'est tout ce que je souhaite

Oh, Allah, toi qui as envoyé des prophètes pour guider les gens sur le droit chemin
Pour l'amour du Prophète Mahomet, le meilleur des êtres créés
Pour l'amour de ceux qui te glorifient
Pour l'amour de ceux qui te sanctifient, pour l'amour de ta communauté bien-aimée
Ne nous éloigne pas de la foi, du Coran, de l'islam.
Fais-nous ressusciter en tant que musulmans
Nous espérons l'intercession de ton Prophète

Ne nous prive pas de cela
Nous te demandons pardon et miséricorde
Ne nous renvoie pas les mains vides, mon Dieu
Ne nous renvoie pas les mains vides