Текст и перевод песни Dursun Ali Erzincanlı - Kumeyl Duası

Kumeyl Duası

Ey Rabbim
Her şeyi kaplayan rahmetinden
Her şeye güç yeten kuvvetinden
Önünde her şeyin boyun eğdiği kudretinden
Karşısında hiçbir şeyin duramadığı izzetinden

Her şeyi kaplayan azametinden
Her şeyi kuşatan ilminden
Her şeyi aydınlatan nurundan, istiyor ve bekliyorum

Ey Nur Ey Kudüs Ey ilklerin ilki ve sonların sonu
Rabbim, İsmet perdesini yırtan günahlarımı affet
Ümitsizliğe sebep olan günahlarımı affet
Beni affet Rabbim
Affet

Gözyaşlarımla çağırıyorum seni
Ey mü'minlerin dostu
Feryad edenlere cevap veren
Ey sadık yüreklerin dostu
Beni bu gece ve her saatte affet

Rabbim, zikrinle sana yaklaşabilirim, biliyorum
Rahmetinden beni kendine yaklaştırmanı diliyorum
Bana şükrü öğretmeni
Zikrini ilham etmeni diliyorum
Bana merhamet etmeni

Beni, verdiğine razı ve kanaatkar kılmanı diliyorum
Sen ki ihtiyacı olana verirsin
Kapına gelenleri geri çevirmezsin

Ey Rabbim senin saltanatın yücedir
Kimine gizli, kimine apaçıksın
Rabbim, biliyorum ki
Senden başka günahlarımı bağışlayacak
Suçlarımı örtecek kimse yok

Biliyorum ki ben nefsime zulmettim
Sana itaat etmedim
Bütün bunlara rağmen beni unutmadığından
Ve bana lütfettiğinden dolayı
Kalbim sana kavuşma arzusuyla dolu

Rabbim, biliyorum ki sen benim dostumsun
Her kötülüğümü örtersin
Başıma gelen her belayı hafifletirsin
Beni çirkin günahlarımın ağırlığından kurtar

Her şeye sabrettim ama senin ayrılığına dayanamam
Beni hizmetine al
Sana sürekli bir kul olayım
Güvencim, dayanağım, dostum, sevdiğim sensin
Rahmetin ve kudretinle koru beni
Hatalarımı bağışla

Değil mi ki sen kullarına bu hükmü verdin
Bana yönelin, benden isteyin, kabul edeyim dedin
Ben de yüzümü sana çevirdim
Elimi sana uzattım

Silahı, ağlamak ve sermayesi ümit olan şu kulun
Senin kapına geldi
Tüm zerrelerimle sana sığınıyorum Rabbim
Rahmetin ve şefkatinle beni koru
Beni koru Rabbim

Молитва Кумейл

О, мой Господь,
к всеобъемлющей Твоей милости,
к всемогущей Твоей силе,
к Твоему могуществу, перед которым всё склоняется,
к Твоему величию, перед которым ничто не устоит,

к Твоему всеохватывающему величию,
к Твоему всеобъемлющему знанию,
к Твоему озаряющему всё свету, взываю я и уповаю.

О, Свет, о, Святость, о, Первый из первых и Последний из последних!
Господи мой, прости мои грехи, разрывающие завесу непорочности.
Прости мои грехи, ведущие к отчаянию.
Прости меня, Господи мой.
Прости.

Со слезами взываю к Тебе,
о, Друг верующих,
отвечающий на зов страждущих,
о, Друг преданных сердец,
прости меня этой ночью и в каждый час.

Господи мой, я знаю, что могу приблизиться к Тебе через поминание Твоего имени.
Молю Тебя, приблизь меня к Себе Своей милостью.
Научи меня благодарности.
Вдохни в меня поминание Тебя.
Смилуйся надо мной.

Сделай меня довольным и благодарным за то, что Ты мне даровал.
Ты ведь даёшь нуждающимся.
Ты не отвергаешь тех, кто приходит к Твоим вратам.

О, Господи мой, Твоё царство возвышенно.
Ты скрыт от одних и явлен другим.
Господи мой, я знаю,
что нет никого, кроме Тебя, кто мог бы простить мои грехи
и скрыть мои прегрешения.

Я знаю, что я притеснял свою душу
и не был послушен Тебе.
Но, несмотря на всё это, Ты не забыл меня
и одарил меня Своей милостью,
поэтому моё сердце исполнено стремлением к Тебе.

Господи мой, я знаю, что Ты — мой друг,
скрывающий все мои грехи,
облегчающий все мои беды.
Избавь меня от бремени моих отвратительных грехов.

Я терпел всё, но не могу вынести разлуки с Тобой.
Возьми меня к Себе на службу.
Сделай меня Твоим вечным рабом.
Ты — моя надежда, моя опора, мой друг, моя любовь.
Защити меня Своей милостью и могуществом.
Прости мои ошибки.

Разве не Ты дал Своим рабам такой завет:
«Обратитесь ко Мне, просите у Меня, и Я отвечу вам»?
И я обратил к Тебе своё лицо,
простёр к Тебе свои руки.

Этот раб, чьё оружие — слёзы, а капитал — надежда,
пришёл к Твоим вратам.
Всем своим существом я прибегаю к Тебе, Господи мой.
Защити меня Своей милостью и состраданием.
Защити меня, Господи мой.