Change (feat. Hard Target) - Durte перевод на немецкий

Change (feat. Hard Target)

Self-pity is the most destructive device if you like, the person can have
More than pride is self-pity
I think self-pity is the worst possible emotion anyone can have
And the most destructive
It destroys everything around it except itself
Self-pity will destroy relationships
It can destroy anything that's destroyable
Fulfill all the prophecies it makes and leave only itself

You gotta be the change that you wanna see
Looking for someone to blame, who's it gonna be?
Well, you can put it on me 'cause nobody around here
Sees the man in the mirror any clearer than I do

And I can bring the pain if you wanna beef
One of us is gonna break, who's it gonna be?
Well, it ain't gonna be me, ain't no way I'm accepting defeat
I won't stop 'til that reflection is me

I spend my time sitting around feeling sorry for myself
Blaming anybody else, and watch they don't get done
Getting salty at the next man, sink in my depression
It's the reason all I wanna do is get drunk

You see we on a journey, and journeys are made of choices
Choosing the directions of the paths we gon' take
So you can get pissed off whenever you get lost
And look at the driver, but then you see your own face
You can get right, or you can get left
You can live life or you can await death

Time is constantly giving us the present every second
And every breath, it's up to you what you do with the gift
You can get loose, start boozing and cruise through a fifth
Pissing the night away as usual
Usually gets you right back in the loop, but that's stupid as shit
But if you're choosing to lose, really who is the bitch?

You gotta be the change that you wanna see
Looking for someone to blame, who's it gonna be?
Well, you can put it on me 'cause nobody around here
Sees the man in the mirror any clearer than I do

And I can bring the pain if you wanna beef
One of us is gonna break, who's it gonna be?
Well, it ain't gonna be me, ain't no way I'm accepting defeat
I won't stop 'til that reflection is me (yeah)

So many nights alone, I sit cold just holding my phone
Think of mistakes that I made on my own
It's hard letting them go
Think I'm young when I know that I'm grown
Travel so much, when I'm home only time that I'm gone

Mind crowded, only depressed when I allow it
Stuck in a maze, can't find my way out it
Maybe you can give me a break
Father forgive me for the sins I'm committing today
I listen to songs to cope while I'm drifting away
I had dreams and aspirations, but they're getting away

I got the Lord on my shoulders tryin' to give me a push
At the same time got the devil tryin' to get me to stay
The different is same, mainly 'cause I'm living in shame
But I made my own choices sittin' in this prison I made
But if you apply enough pressure to the tension you made
Sooner or later, you get it to break 'cause I was told that

You gotta be the change that you wanna see
Looking for someone to blame, who's it gonna be?
Well, you can put it on me, 'cause nobody around here
Sees the man in the mirror any clearer than I do

And I can bring the pain if you wanna beef
One of us is gonna break, who's it gonna be?
Well, it ain't gonna be me, ain't no way I'm accepting defeat
I won't stop 'til that reflection is me

Listen, this shit shouldn't be that difficult to grasp
Instead of throwing up excuses, reaching for a flask to try and get numb
Go get uncomfortable, apologize for the times when you were acting like an ass
Feeling bad about yourself, maybe you got a little fat
Put that fast food down, go in the kitchen grab a pan

You do a little work then you start to see results
Keep on pushing through the hurt and stay consistent it'll pass
Look at me for instance, I had issues with my dad
Worshiped the ground he walked on, was a fetcher for his cans
Until one day when he was drunk, I said something that made him mad
Said the best part of me ran down the crack of my mother's ass

From that day on excuses became reasons
Ain't none of you motherfuckers gonna tell me if I've succeeded
I'll stand in front of a mirror and rap it 'til I believe it
And break me a fucking dollar if I don't like what I'm seeing

You gotta be the change that you wanna see
Looking for someone to blame, who's it gonna be?
Well, you can put it on me, 'cause nobody around here
Sees the man in the mirror any clearer than I do

And I can bring the pain if you wanna beef
One of us is gonna break, who's it gonna be?
Well, it ain't gonna be me, ain't no way I'm accepting defeat
I won't stop 'til that reflection is me

You gotta be the change that you wanna see
Looking for someone to blame, who's it gonna be?
Well, you can put it on me, 'cause nobody around here
Sees the man in the mirror any clearer than I do

And I can bring the pain if you wanna beef
One of us is gonna break, who is gonna be?
Well, it ain't gonna be me, ain't no way I'm accepting defeat
I won't stop 'til that reflection is me

Veränderung (feat. Hard Target)

Selbstmitleid ist das zerstörerischste Werkzeug, das man haben kann
Mehr als Stolz ist es Selbstmitleid
Ich denke, Selbstmitleid ist das Schlimmste, was man empfinden kann
Und das Zerstörerischste
Es zerstört alles um sich herum, nur nicht sich selbst
Selbstmitleid wird Beziehungen ruinieren
Es kann alles zerstören, was zerstörbar ist
Es erfüllt alle Prophezeiungen und bleibt allein zurück

Du musst die Veränderung sein, die du sehen willst
Auf der Suche nach einem Schuldigen, wer wird es sein?
Leg es auf mich, denn niemand hier
Erkennt den Mann im Spiegel klarer als ich

Und ich kann Schmerz bringen, wenn du Streit willst
Einer von uns wird brechen, wer wird es sein?
Nicht ich, ich akzeptiere niemals Niederlagen
Ich höre nicht auf, bis dieses Spiegelbild ich selbst ist

Ich sitze rum und bemitleide mich selbst
Beschuldige andere, beobachte wie nichts erledigt wird
Wütend auf den Nächsten, versinke in Depression
Darum will ich mich nur noch betrinken

Wir sind auf einer Reise, und Reisen bestehen aus Entscheidungen
Wählen der Richtung der Pfade, die wir einschlagen
Du kannst sauer sein, wenn du dich verläufst
Doch dann siehst du dein eigenes Gesicht
Du kannst dich korrigieren oder zurückbleiben
Leben oder auf den Tod warten

Die Zeit schenkt uns ständig die Gegenwart
Bei jedem Atemzug liegt es an dir, was du mit dem Geschenk machst
Du kannst dich lockern, saufen und durch 'ne Flasche cruisen
Die Nacht vertrödeln wie üblich
Bringt dich meist zurück in den Kreislauf, so dumm wie Scheiße
Doch wenn du dich für's Verlieren entscheidest, wer ist dann der Schwächling?

Du musst die Veränderung sein, die du sehen willst
Auf der Suche nach einem Schuldigen, wer wird es sein?
Leg es auf mich, denn niemand hier
Erkennt den Mann im Spiegel klarer als ich

Und ich kann Schmerz bringen, wenn du Streit willst
Einer von uns wird brechen, wer wird es sein?
Nicht ich, ich akzeptiere niemals Niederlagen
Ich höre nicht auf, bis dieses Spiegelbild ich selbst ist (ja)

So viele Nächte allein, ich sitze kalt, halte mein Handy
Denke an Fehler, die ich selbst gemacht habe
Es fällt schwer, sie loszulassen
Fühle mich jung, obwohl ich erwachsen bin
Reise viel, wenn ich zu Hause bin, bin ich weg

Gedanken belagert, nur deprimiert wenn ich es zulasse
In einem Labyrinth gefangen, finde keinen Ausweg
Vielleicht gibst du mir eine Chance
Vater vergib mir die Sünden, die ich heute begehe
Ich höre Lieder zur Bewältigung, während ich abdrifte
Ich hatte Träume und Ziele, aber sie entgleiten mir

Den Herrn auf meiner Schulter, der mich antreiben will
Zur gleichen Zeit der Teufel, der mich zum Bleiben verführt
Der Unterschied ist gleich, weil ich in Schande lebe
Aber ich traf meine Entscheidungen in diesem selbst gemachten Gefängnis
Doch wenn du genug Druck auf den Konflikt ausübst
Brichst du ihn schließlich, so hat man mir gesagt

Du musst die Veränderung sein, die du sehen willst
Auf der Suche nach einem Schuldigen, wer wird es sein?
Leg es auf mich, denn niemand hier
Erkennt den Mann im Spiegel klarer als ich

Und ich kann Schmerz bringen, wenn du Streit willst
Einer von uns wird brechen, wer wird es sein?
Nicht ich, ich akzeptiere niemals Niederlagen
Ich höre nicht auf, bis dieses Spiegelbild ich selbst ist

Das sollte eigentlich nicht schwer zu verstehen sein
Statt nach Ausflüchten zu suchen und nach der Flasche zu greifen
Um betäubt zu sein, geh in unangenehme Situationen
Entschuldige dich für dein Arschlochverhalten
Fühlst dich schlecht wegen deiner Figur? Leg das Fast Food weg!

Mach ein bisschen Arbeit und du siehst Ergebnisse
Bleib dran trotz der Schmerzen und es geht vorbei
Schau mich an: Ich hatte Probleme mit meinem Vater
Betete ihn an, war sein Flaschenholer
Bis er eines Tages betrunken zu mir meckerte:
Das Beste an mir lief den Arsch meiner Mutter runter

Seitdem wurden Ausreden zu Ursachen
Keiner von euch Wichsern sagt mir, ob ich's schaffe
Ich rappe vorm Spiegel, bis ich es glaube
Und zerbrech' einen verdammten Taler, wenn er mir nicht passt

Du musst die Veränderung sein, die du sehen willst
Auf der Suche nach einem Schuldigen, wer wird es sein?
Leg es auf mich, denn niemand hier
Erkennt den Mann im Spiegel klarer als ich

Und ich kann Schmerz bringen, wenn du Streit willst
Einer von uns wird brechen, wer wird es sein?
Nicht ich, ich akzeptiere niemals Niederlagen
Ich höre nicht auf, bis dieses Spiegelbild ich selbst ist

Du musst die Veränderung sein, die du sehen willst
Auf der Suche nach einem Schuldigen, wer wird es sein?
Leg es auf mich, denn niemand hier
Erkennt den Mann im Spiegel klarer als ich

Und ich kann Schmerz bringen, wenn du Streit willst
Einer von uns wird brechen, wer wird es sein?
Nicht ich, ich akzeptiere niemals Niederlagen
Ich höre nicht auf, bis dieses Spiegelbild ich selbst ist