Текст и перевод песни Dusa feat. 就已Joey & 小魚 - 說再見

說再見

為什麼我得過且過的活
要我怎麼能夠忍受
這種生活早就
受夠在同樣的劇情重播
終究在妥協當中 但自己不敢
說這故事線 太伊邪那美般
讓我獨自解開 一切將被改寫
別讓誰乾預 我才會
快點將還沒做完的事做到完美

流失的光陰和驟逝的每個場景
總是在惋惜 留不住的時間和妳
如果重來再倒帶
不回頭看 劇本重新修改

說再見
曾經苦辣酸甜
他勸我留點情面
這樣日後好相見
我把青春奉獻
皆因從零的起源
但原來我也只是一廂情願

黑影散落後春光乍破
又花開花落過了幾個季節
交替天球星走著
飛鳥魚游在大起大落後才珍惜離別
和誰的承諾早已不再重要
卻還盤旋心頭環繞
保護太細心的夢與年少的衝動
也漸漸的淡忘掉 這一路

超了幾輛車呀
又翻越幾座山
急躁的脾氣不能幫你多過幾道關
好的結局值得等所以先慢慢來
吃飽身體照顧好明啊仔再擱來

說再見
曾經苦辣酸甜
他勸我留點情面
這樣日後好相見
總有新的起點
期待下個晴天
奴去也，即便我還想牽連

回不來 也不該
隨風化為塵埃
捨不得 又何奈
來生償今世債
一個人 也精彩
毋需討誰青睞
痛過的 就釋懷
沒恨過怎懂得愛

Say Goodbye

Why should I live a life of complacency?
How could I stand
This life I've been living?
I am tired of this recurring plot
In the end, I will compromise, but I don't dare
To say that this storyline is too Izanami-like
Let me untie everything myself. Everything will be rewritten.
Don't let anyone interfere. Only then
Can I perfectly finish what I haven't done yet?

The lost time and the fleeting scenes
I always regret the time and you that I can't keep
If I could rewind and go back
I wouldn't look back and rewrite the script

Say goodbye,
To the bittersweet past
He advised me to spare some feelings
So that we can see each other in the future
I dedicated my youth
Because it started from zero
But I realized that I was merely wishful thinking

After the shadows dissipated, spring came
Another season of blossoms and wilts has passed
The celestial sphere rotates with the stars
After the ups and downs, birds and fish cherish the parting
Promises made to whom no longer matter
But they still linger in my heart
I protect my delicate dreams and youthful impulses
And gradually forget along the way

How many cars have I passed?
How many mountains have I climbed?
Your impatience will not help you overcome more obstacles
A good ending is worth waiting for, so take your time
Feed your body and take care of your young self, then come back again

Say goodbye,
To the bittersweet past
He advised me to spare some feelings
So that we can see each other in the future
There is always a new beginning
Looking forward to the next sunny day
I am leaving, even though I still want to be connected

I can't go back, and I shouldn't
Vanish like dust in the wind
It's hard to let go, but what can I do?
I will repay my debts in the next life
I can be wonderful alone
I don't need anyone's favor
Let go of the pain
How can I understand love if I haven't hated?