Текст и перевод песни Dusa feat. 就已Joey & 小魚 - 說再見

說再見

為什麼我得過且過的活
要我怎麼能夠忍受
這種生活早就
受夠在同樣的劇情重播
終究在妥協當中 但自己不敢
說這故事線 太伊邪那美般
讓我獨自解開 一切將被改寫
別讓誰乾預 我才會
快點將還沒做完的事做到完美

流失的光陰和驟逝的每個場景
總是在惋惜 留不住的時間和妳
如果重來再倒帶
不回頭看 劇本重新修改

說再見
曾經苦辣酸甜
他勸我留點情面
這樣日後好相見
我把青春奉獻
皆因從零的起源
但原來我也只是一廂情願

黑影散落後春光乍破
又花開花落過了幾個季節
交替天球星走著
飛鳥魚游在大起大落後才珍惜離別
和誰的承諾早已不再重要
卻還盤旋心頭環繞
保護太細心的夢與年少的衝動
也漸漸的淡忘掉 這一路

超了幾輛車呀
又翻越幾座山
急躁的脾氣不能幫你多過幾道關
好的結局值得等所以先慢慢來
吃飽身體照顧好明啊仔再擱來

說再見
曾經苦辣酸甜
他勸我留點情面
這樣日後好相見
總有新的起點
期待下個晴天
奴去也，即便我還想牽連

回不來 也不該
隨風化為塵埃
捨不得 又何奈
來生償今世債
一個人 也精彩
毋需討誰青睞
痛過的 就釋懷
沒恨過怎懂得愛

Прощание

Почему я живу так, словно плыву по течению?
Как я могу это терпеть?
Эта жизнь уже давно
Мне надоела, все повторяется по кругу.
В конце концов, я иду на компромисс, но сама не смею
Сказать, что эта сюжетная линия, как Идзанами,
Позволяет мне одной разгадать все, и все будет переписано.
Не позволяй никому вмешиваться, только тогда я смогу
Быстрее завершить все незавершенные дела идеально.

Ускользающее время и быстротечные мгновения
Всегда вызывают сожаление, не могу удержать время и тебя.
Если бы можно было все перемотать,
Не оглядываясь назад, я бы переписала сценарий.

Прощай.
В прошлом было все: и горько, и сладко, и кисло.
Он советовал мне быть помягче,
Чтобы в будущем мы могли встретиться снова.
Я отдала тебе свою молодость
Из-за начала с нуля.
Но оказалось, что это были лишь мои мечты.

После рассеяния теней внезапно прорвалась весна.
Сколько сезонов прошло с тех пор, как цветы распускались и увядали.
Небесные тела сменяют друг друга.
Птицы летают, рыбы плавают, и только после больших взлетов и падений мы ценим расставание.
Обещания, данные кому-то, уже не важны,
Но все еще кружатся в моей голове.
Слишком бережно хранимые мечты и юношеские порывы
Постепенно забываются. На этом пути

Сколько машин я обогнала,
Сколько гор перевалила.
Вспыльчивый характер не поможет тебе преодолеть много препятствий.
Хороший финал стоит подождать, поэтому не торопись.
Поешь, позаботься о себе, а завтра снова придешь.

Прощай.
В прошлом было все: и горько, и сладко, и кисло.
Он советовал мне быть помягче,
Чтобы в будущем мы могли встретиться снова.
Всегда есть новое начало.
Жду следующего солнечного дня.
Я ухожу, даже если все еще хочу остаться.

Не вернуться, и не нужно.
Рассеяться с ветром, как пыль.
Так жаль, но что поделать.
В следующей жизни отдам долг этой.
Одна, но все равно прекрасна.
Не нужно ничьего одобрения.
Отпусти то, что причиняло боль.
Не познав ненависти, как понять любовь?