Текст и перевод песни Dusan Jaksic - Jesenja Elegija (Sve Moje Jeseni Su Tužne)

Jesenja Elegija (Sve Moje Jeseni Su Tužne)

Autumn Elegy (All My Autumns Are Sad)

Sve moje jeseni su tužne

All my autumns are sad

Dani plačni su svi

Days are all weepy

A moje oči još su vlažne

But my eyes are still moist

Suza i bola trag

Trace of tears and pain

Za tebe čujem da si srećna

I hear you're happy

Ljubav prati te svud

Love follows you everywhere

I ruže drugom da si dala

And roses to others you've given

Što nama donese maj

What May brought to us

Zar nisi mogla

Couldn't you

Meni opet da se vratiš

Return to me again

Dobro si znala

You knew well

Tebe da još čekam ja

That I'm still waiting for you

I uvijek jesen kada dođe

And always autumn when it comes

Kiše stignu u kraj

Rains reach the end

Kad moje oči suze vlaže

When my eyes are wet with tears

Sjetim se našega sna

I remember our dream

(Kraj refrena)

(End of chorus)

Оцените перевод

Альбом

Najveći Hitovi 50-E

дата релиза

20-03-2001

1 Ta Tvoja Ruka Mala
2 Jesenja Elegija (Sve Moje Jeseni Su Tužne)
3 Samo Jednom Se Ljubi
4 Samo Ti (Only You)
5 Jedna Noć U Kostreni
6 Bijela Lađa Plovi Morem
7 Mirno Teku Rijeke
8 Plavi Dim
9 Ti Si Biće Mog Sna
10 Diana
11 Na Našoj Obali
12 Buona Sera
13 Okrećem Listove Kalendara
14 Ljubav Ili Šala
15 Srce, Laku Noć
16 Serenada Opatiji
17 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
18 Vozi Me Vlak (V Daljave)
19 Autobus Calypso
20 Buongiorno Giuliana
21 Poslednji Put Sam Vidio Paris
22 Brave Man
23 Za Kim
24 Cowboy Jimmy
25 Volim Pariz
26 Ti Si Priča Srca Mog
27 Sretna Luka
28 Najljepša (Žena)
29 Sreću Mi Vrati
30 Bugiarda
31 Pjesma Iz Filma Razbojnik
32 Patkice I Makovi
33 Mjesec U Potoku
34 Jedina
35 Johny Guitar
36 Babalu

Еще альбомы