Čuvajte Ljubav - Dusan Jaksicперевод на немецкий
Čuvajte
ljubav
Bewahrt
die
Liebe
Kad
javi
se
iskrena
i
žarka
Wenn
sie
sich
aufrichtig
und
feurig
zeigt
Primite
ruku
što
toplo
vam
nudi
sav
svoj
plam
Nehmt
die
Hand,
die
euch
so
warm
ihr
ganzes
Feuer
anbietet
Zašto
lutati
večno
Warum
ewig
umherirren
I
puštati
da
nas
mami
varka
Und
sich
von
Täuschungen
locken
lassen
Čemu
da
ostaneš
na
cijelom
svetu
sasvim
sam?
Wozu
auf
der
ganzen
Welt
ganz
allein
bleiben?
Svaki
donosi
dan,
I
dobro
i
zlo
Jeder
Tag
bringt
Gutes
und
Böses
Kovač
sreće
si
sam
Du
bist
deines
Glückes
Schmied
Dobro
upamti
to
Merk
dir
das
gut
Zato
čuvajte
ljubav
Darum
bewahrt
die
Liebe
Jer
ona
k'o
ptica
brzog
leta
Denn
sie
ist
wie
ein
Vogel
im
schnellen
Flug
Odleti
naglo
i
samo
ostavi
tužan
trag
Fliegt
plötzlich
davon
und
hinterlässt
nur
eine
traurige
Spur
(Ponovi
se
još
jednom)
(Wiederholt
sich
noch
einmal)
Оцените перевод
1
Priča O Crnim Očima
2 Kristinka
3 Melodie D'amour
4 Lepša Nego Ikad
5 Pepito
6 Mali Gonzales
7 Jedan Za Sve
8 Bez Sunca
9 Julijana
10 Ti-pi-tipso
11 Chitarra romana
12 Reka Bez Povratka
13 Usamljena Harmonika
14 Marinika
15 Zračak Nade
16 More, More!
17 Kad Se Sretnemo Sutra
18 Oprosti
19 Maliziusella
20 Torero
21 Dečak Iz Predgrađa
22 Vrati Se
23 Manuela
24 Luna Nad Morem
25 Podmoskovske veceri
26 Noć Bez Zvijezda
27 Biću Opet Tu
28 Marina
29 Ja Sam Vetar
30 Jesenja Elegija (Sve Moje Jeseni Su Tužn)
31 Jesen Stiže
32 Noćas Nisu Sjale
33 Dva Plava Oka
34 Zbogom Ostaj Draga Laguno
35 Zar Nećeš Više Da Se Vratiš?
36 Plavetna
37 Plavi Jorgovan
38 Zbogom, Ljubavi Moja
39 Zašto Nisi Došla?
40 Mirno Teku Rijeke
41 Čerge
42 Pravila Igre
43 Beograde
44 Otišla Si Sa Lastama
45 Čuvajte Ljubav
46 Čamac Na Tisi
47 Ljubavna Pesma
48 Karolina, Daj
49 Jezero
50 Poslednji Put Sam Vidio Paris
2 Kristinka
3 Melodie D'amour
4 Lepša Nego Ikad
5 Pepito
6 Mali Gonzales
7 Jedan Za Sve
8 Bez Sunca
9 Julijana
10 Ti-pi-tipso
11 Chitarra romana
12 Reka Bez Povratka
13 Usamljena Harmonika
14 Marinika
15 Zračak Nade
16 More, More!
17 Kad Se Sretnemo Sutra
18 Oprosti
19 Maliziusella
20 Torero
21 Dečak Iz Predgrađa
22 Vrati Se
23 Manuela
24 Luna Nad Morem
25 Podmoskovske veceri
26 Noć Bez Zvijezda
27 Biću Opet Tu
28 Marina
29 Ja Sam Vetar
30 Jesenja Elegija (Sve Moje Jeseni Su Tužn)
31 Jesen Stiže
32 Noćas Nisu Sjale
33 Dva Plava Oka
34 Zbogom Ostaj Draga Laguno
35 Zar Nećeš Više Da Se Vratiš?
36 Plavetna
37 Plavi Jorgovan
38 Zbogom, Ljubavi Moja
39 Zašto Nisi Došla?
40 Mirno Teku Rijeke
41 Čerge
42 Pravila Igre
43 Beograde
44 Otišla Si Sa Lastama
45 Čuvajte Ljubav
46 Čamac Na Tisi
47 Ljubavna Pesma
48 Karolina, Daj
49 Jezero
50 Poslednji Put Sam Vidio Paris
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.