Текст и перевод песни Dusan Jaksic - Čuvajte Ljubav

Čuvajte Ljubav

Čuvajte ljubav
Kad javi se iskrena i žarka
Primite ruku što toplo vam nudi sav svoj plam

Zašto lutati večno
I puštati da nas mami varka
Čemu da ostaneš na cijelom svetu sasvim sam?

Svaki donosi dan, I dobro i zlo
Kovač sreće si sam
Dobro upamti to

Zato čuvajte ljubav
Jer ona k'o ptica brzog leta
Odleti naglo i samo ostavi tužan trag
(Ponovi se još jednom)

Prenez soin de l'amour

Prenez soin de l'amour
Quand elle se révèle sincère et ardente
Acceptez la main qui vous offre chaleureusement toute sa flamme

Pourquoi errer éternellement
Et laisser la tromperie nous envoûter
Pourquoi rester tout seul dans le monde entier ?

Chaque jour apporte le bien et le mal
Tu es le forgeron de ton propre bonheur
Rappelle-toi bien cela

Alors prenez soin de l'amour
Car elle est comme un oiseau au vol rapide
Elle s'envole brusquement et ne laisse qu'une trace de tristesse
(Répéter encore une fois)