Текст и перевод песни Dusan Svilar - Dunavski Testament

Dunavski Testament

Moj je tata bio bogat covek
U nasledstvo ostavi mi Dunav
Da se zivi i slobodno dise
Malo li je, ko jos dobi vise
Pa se snadji, svoju ladju nadji
Il' potoni, Boze me sakloni
Medj' zvezdama virova je mnogo
Sve bih ade zagrliti mog'o
Pa zaplovi, al' varljivi su snovi
Kojoj strani, svuda su imani
Kad sarani u jatima dodju
Jednog uzmi, ostali nek prodju
Moj je tata bio mudar covek
U testamentu pisahu dve reci
Prva - Dunav, a druga - sloboda
Sve je moje i nebo i voda
Pa se snadji, svoju ladju nadji
Il' potoni, Boze me sakloni
Medj' zvezdama virova je mnogo
Sve bih ade zagrliti mog'o
Pa zaplovi, al' varljivi su snovi
Kojoj strani, svuda su imani
Kad sarani u jatima dodju
Jednog uzmi, ostali nek prodju
Pa se snadji, svoju ladju nadji
Il' potoni, Boze me sakloni
Medj' zvezdama virova je mnogo
Sve bih ade zagrliti mog'o
Pa zaplovi, al' varljivi su snovi
Kojoj strani, svuda su imani
Kad sarani u jatima dodju
Jednog uzmi, ostali nek prodju
Sto se Dunav rimuje sa ljubav
Sto se Sava rimuje sa slava
Sto se sada rimuje sa nadа
Zna lepa Mica iz Zemuna grada

Danube Testament

My father was a wealthy man
As inheritance, he left me the Danube
To live and breathe free
Is that not enough, who could ask for more
So find your way, find your ship
Or sink, God forbid
There are many whirlpools among the stars
I could embrace all islands
So set sail, but dreams can deceive
To which shore, there are treasures everywhere
When locusts come in swarms
Take one, let the rest pass
My father was a wise man
In his will, he wrote two words
The first - the Danube, and the second - freedom
Everything is mine, both the sky and the water
So find your way, find your ship
Or sink, God forbid
There are many whirlpools among the stars
I could embrace all islands
So set sail, but dreams can deceive
To which shore, there are treasures everywhere
When locusts come in swarms
Take one, let the rest pass
So find your way, find your ship
Or sink, God forbid
There are many whirlpools among the stars
I could embrace all islands
So set sail, but dreams can deceive
To which shore, there are treasures everywhere
When locusts come in swarms
Take one, let the rest pass
Why does the Danube rhyme with love
Why does the Sava rhyme with glory
Why does now rhyme with hope
Only pretty Mica from the city of Zemun knows