Текст и перевод песни Dusan Svilar - Iznad Proseka

Iznad Proseka

Ne zovi doktore tu lek ne pomaze,
Ni drugarice to samo odlaze,
Pre ili kasnije ti ces mene nazvati.
Zovu te andjeo otrovnog osmeha,
I ljubis visoko iznad proseka,
Pre ili kasnije to cu saznati.
Bolje ne gubi vreme donesi odluku,
Vece je idealno pusti mi poruku.
Ref: Za gola kolena i tvoja oka dva,
Ja dacu sve sto nisam nikom nikada,
Za mene stvorena, po meni krojena,
Ma sve u svemu devojka iznad proseka.
Tvoje su zenice dve sjajne zvezdice,
Usne ko stvorene za moje poljupce,
Pre ili kasnije to ces saznati.
Zovu me andjeo svilenog dodira,
Ljubav se kod mene visoko kotira,
Pre ili kasnije to ces shvatiti.
Ref: Za gola kolena i tvoja oka dva,
Ja dacu sve sto nisam nikom nikada,
Za mene stvorena, po meni krojena,
Ma sve u svemu devojka iznad proseka.
Ref: Za gola kolena i tvoja oka dva,
Ja dacu sve sto nisam nikom nikada,
Za mene stvorena, po meni krojena,
Ma sve u svemu devojka iznad proseka.

Au-dessus de la moyenne

Ne m'appelle pas, docteur, ce remède ne fonctionne pas,
Ni les amies, elles ne font que s'en aller,
Tôt ou tard, tu me rappelleras.
On t'appelle l'ange au sourire vénéneux,
Et tu aimes haut au-dessus de la moyenne,
Tôt ou tard, je le découvrirai.
Ne perds pas ton temps, prends une décision,
Le soir est idéal, envoie-moi un message.
Refrain : Pour tes genoux nus et tes deux yeux,
Je donnerai tout ce que je n'ai jamais donné à personne,
Créée pour moi, taillée pour moi,
En gros, une fille au-dessus de la moyenne.
Tes pupilles sont deux étoiles brillantes,
Des lèvres faites pour mes baisers,
Tôt ou tard, tu le découvriras.
On m'appelle l'ange au toucher de soie,
L'amour est très important pour moi,
Tôt ou tard, tu le comprendras.
Refrain : Pour tes genoux nus et tes deux yeux,
Je donnerai tout ce que je n'ai jamais donné à personne,
Créée pour moi, taillée pour moi,
En gros, une fille au-dessus de la moyenne.
Refrain : Pour tes genoux nus et tes deux yeux,
Je donnerai tout ce que je n'ai jamais donné à personne,
Créée pour moi, taillée pour moi,
En gros, une fille au-dessus de la moyenne.