Текст и перевод песни Dusan Svilar - Rode Ce Se Opet Vratiti

Rode Ce Se Opet Vratiti

Nemanja: Iza nas ce tajna ostati i kad ovde vise ne bude
Ova kuca ovo dvoriste, nase malo skloniste...
Dinca: I kad bude nova ulica, jos ce vatra mojih zenica
Sto je pala tu po telu tvom sijati u srcu mom...
Milan: I mozda mi nikada necemo ni svratiti, ali i posle
Nas rode ce se opet vratiti.
Dusan: Andjele...

Svi: Andjele... Zora brzo ce da osvane.
Nevalja da posle ljubavi
Suza drugom ostane...
Ljubi ne placi... Neka sreca bar zamirise,
Jer za samo ovu jednu noc ima svoje previse.

Nemanja i Dinca: I kad bude nova ulica, jos ce vatra mojih zenica
Sto je pala tu po telu tvom sijati u srcu mom...
Milan: I mozda mi nikada necemo ni svratiti, ali i posle
Nas rode ce se opet vratiti.
Dusan: Andjele...

Svi: Andjele... Zora brzo ce da osvane.
Nevalja da posle ljubavi
Suza drugom ostane...
Ljubi ne placi... Neka sreca bar zamirise,
Jer za samo ovu jednu noc ima svoje previse.

Nos hirondelles reviendront

Nemanja: Notre secret restera derrière nous, même quand nous ne serons plus ici
Cette maison, cette cour, notre petit refuge...
Dinca: Et quand il y aura une nouvelle rue, le feu de mes yeux
Qui s'est éteint sur ton corps brillera encore dans mon cœur...
Milan: Peut-être ne reviendrons-nous jamais, mais même après
Nos hirondelles reviendront.
Dusan: Mon ange...

Tous: Mon ange... L'aube se lèvera bientôt.
Il ne faut pas que les larmes restent après l'amour
Pour une autre...
Aime, ne pleure pas... Que le bonheur se fasse sentir au moins,
Car pour cette seule nuit, il y a trop de choses.

Nemanja et Dinca: Et quand il y aura une nouvelle rue, le feu de mes yeux
Qui s'est éteint sur ton corps brillera encore dans mon cœur...
Milan: Peut-être ne reviendrons-nous jamais, mais même après
Nos hirondelles reviendront.
Dusan: Mon ange...

Tous: Mon ange... L'aube se lèvera bientôt.
Il ne faut pas que les larmes restent après l'amour
Pour une autre...
Aime, ne pleure pas... Que le bonheur se fasse sentir au moins,
Car pour cette seule nuit, il y a trop de choses.