Текст и перевод песни Dusan Vlk feat. Boy Wonder & Prezident Lourajder - Baterky do rakety

Baterky do rakety

Diabol prichádza bránou
Ešte z tých hviezdičiek má vytvorené rohy

Mám tri groše
Jeden miniem na famíliu
Druhý miniem na drogy
Tretí otočím v štúdiu

Mám tri groše
Jeden miniem na famíliu
Druhý miniem na drogy
Tretí otočím v štúdiu

Budeš ma musieť vyniesť von, lebo po svojich neodídem
Mindset Janko Gordulič, bo mám za sebou Ťažký týždeň
Skús to v mojej obuvi, tento život neni príjemný
No príde mi, že by som mal byť rád, že ešte žijem

Nikdy som nebral drogy, nebral som ich nikomu
Po nociach píšem slohy, dni sú ako v sitcome
Skáčú mi po krku, kričím na nich ticho už
No aj keď to vravím deckám, sám sa vediem do hrobu, RIP

Neni cesty von, všetko sa viacej zamotáva
A život ma chce jebať, ale mňa furt bolí hlava
A keby si mam vybrať, či chcem peniaze, či slávu
Tak vyberiem nahý banku, pak už ma uvidíš v správach

Mami, ja som reper, toto neni ďalšia fáza
Cudzí ľudia vravia, že toto je asi dobre
Mami, vravel som ti, pozri sa jak si sa bála
Že si budem robiť hanbu, no ja za ňu beriem lóve

Mám tri groše
Jeden miniem na famíliu
Druhý miniem na drogy
Tretí otočím v štúdiu

Mám tri groše
Jeden miniem na famíliu
Druhý miniem na drogy
Tretí otočím v štúdiu

Mám tri groše
Jeden miniem na famíliu
Druhý miniem na drogy
Tretí otočím v štúdiu

Mám tri groše
Jeden miniem na famíliu
Druhý miniem na drogy
Tretí otočím v štúdiu

Ja som ten typ, čo skoro ráno vstáva
Nie preto že je fit, skôr nemôže spávať
Neviem, kde som bol, keď sa rozum rozdával
Nemám žiadne medaily, v problémoch neviem plávať

No viem si na ne zarobiť
Líca mám slané, aj keď neležím pri mori
Občas by som sa moc chcel vrátiť do doby
Keď ma naši robili a darovať im kondómy

A možno nie, možno mám len divné obdobie
Láska, kde si keď ta najviac potrebujem?
Ja som ten, čo hovno vie
Robím veci, po ktorých tvoja žena ovdovie

Čo dodať na záver? Chcel by som dissnúť nejaké celebrity
Ale neviem koho, nesledujem pičoviny
Na krku mám, hm, vlastne tam nič nie je
Nič - to je to, čo v tvojej hudbe drieme

Mám tri groše
Jeden miniem na famíliu
Druhý miniem na drogy
Tretí otočím v štúdiu

Mám tri groše
Jeden miniem na famíliu
Druhý miniem na drogy
Tretí otočím v štúdiu

Mám tri groše
Jeden miniem na famíliu
Druhý miniem na drogy
Tretí otočím v štúdiu

Mám tri groše
Jeden miniem na famíliu
Druhý miniem na drogy
Tretí otočím v štúdiu

Batteries in the Rocket

The devil's coming through the gate
He's still got horns made of those little stars

I've got three pennies
One I'll spend on my family
The second I'll spend on drugs
The third I'll flip in the studio

I've got three pennies
One I'll spend on my family
The second I'll spend on drugs
The third I'll flip in the studio

You'll have to carry me out, 'cause I won't leave on my own two feet
Mindset Janko Gordulič, 'cause I've had a rough week
Try it in my shoes, girl, this life ain't pleasant
But it seems to me I should be glad I'm still living

I've never taken drugs, never took them from anyone
I write verses at night, days are like a sitcom
They're jumping down my throat, I'm yelling at them to be quiet already
But even though I tell the kids that, I'm leading myself to the grave, RIP

There's no way out, everything's getting more tangled
And life wants to screw me, but my head still hurts
And if I had to choose between money and fame
I'd rob a bank naked, then you'll see me on the news

Mom, I'm a rapper, this ain't another phase
Strangers are saying this is probably good
Mom, I told you, look how scared you were
That I'd embarrass myself, but I'm taking money for it

I've got three pennies
One I'll spend on my family
The second I'll spend on drugs
The third I'll flip in the studio

I've got three pennies
One I'll spend on my family
The second I'll spend on drugs
The third I'll flip in the studio

I've got three pennies
One I'll spend on my family
The second I'll spend on drugs
The third I'll flip in the studio

I've got three pennies
One I'll spend on my family
The second I'll spend on drugs
The third I'll flip in the studio

I'm the type who gets up early in the morning
Not because I'm fit, more like I can't sleep
I don't know where I was when common sense was being handed out
I don't have any medals, I can't swim in problems

But I know how to make them
My cheeks are salty, even though I'm not lying by the sea
Sometimes I really want to go back to the time
When my parents made me and give them condoms

Or maybe not, maybe I'm just having a weird period
Love, where are you when I need you most?
I'm the one who knows shit
I do things that make your woman a widow

What to add in conclusion? I'd like to diss some celebrities
But I don't know who, I don't watch bullshit
Around my neck I have, hm, actually there's nothing there
Nothing - that's what's dormant in your music

I've got three pennies
One I'll spend on my family
The second I'll spend on drugs
The third I'll flip in the studio

I've got three pennies
One I'll spend on my family
The second I'll spend on drugs
The third I'll flip in the studio

I've got three pennies
One I'll spend on my family
The second I'll spend on drugs
The third I'll flip in the studio

I've got three pennies
One I'll spend on my family
The second I'll spend on drugs
The third I'll flip in the studio