Planéta Hoth - Dusan Vlk перевод на немецкий

Planéta Hoth

Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch
Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Finančné záplaty liek na duševné krízy
Chlpaté kabáty, na krku zlatý kríž
Všetci ti klamali, že život neni easy
Vonku je vojna, tak mi povedz prečo spíš
Čakal si viac, no tak to máš kurva smolu
Čakal si pád, tak sa pridaj ku nám dolu
Mám si to vážiť, aj tak všetko kurva zhorí
A koľkokrát to ešte chceme skúsiť znovu
Čakal som viac, ale mal som kurva smolu
Čakal som pád, ale zvykol si byť dolu
Ja si to vážim, bojím sa, že nám to zhorí
A koľkokrát ti ešte mám povedať sorry, keď

Chcem len prežiť zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás
Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Tlmená bolesť čakala na svoju chvíľu
A kradmý koniec ráta počet mojich chýb
Bojím sa spomienok na všetko, čo som minul
Bojím sa poviedok, čo môže ešte prísť
Ako mám stáť, keď si podkopávam nohy?
Ako mám rásť, keď ma koža nepustí?
Potrhaj návod, lebo my tu nie sme noví
Opusti závody, ber osud do hrsti
Štvrtá strana, aj keď mince majú dve
Ostrá hrana po tme nevyzerá zle
Ďalšie rany, tie nás neprivedú späť k sebe
Tak si tu zasvieť, vieš, že ide iba o to aby

Sme prežili zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch
Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Planet Hoth

Ich will nur den nächsten Winter und den Kampf auf dem Planeten Hoth überleben
Ich will keine Minute warten, denn wir haben genug gewartet
Ich frage dich, ob dir kalt ist, nicht woher dieser Zorn kommt
Sag mir, was dir fehlt, ich habe für uns beide geblutet
Ich will nur den nächsten Winter und den Kampf auf dem Planeten Hoth überleben
Ich will keine Minute warten, denn wir haben genug gewartet
Ich frage dich, ob dir kalt ist, nicht woher dieser Zorn kommt
Sag mir, was dir fehlt, ich habe für uns beide geblutet

Finanzielle Pflaster, ein Heilmittel für seelische Krisen
Pelzmäntel, goldene Kreuze um den Hals
Alle haben dir gesagt, dass das Leben nicht einfach ist
Draußen ist Krieg, also sag mir, warum du schläfst
Du hast mehr erwartet, aber das ist Pech, verdammt
Du hast auf den Fall gewartet, also schließ dich uns hier unten an
Ich soll es schätzen, aber alles wird verdammt nochmal verbrennen
Und wie oft wollen wir es noch einmal versuchen
Ich habe mehr erwartet, aber ich hatte verdammtes Pech
Ich habe auf den Fall gewartet, aber ich habe mich daran gewöhnt, unten zu sein
Ich schätze es, ich habe Angst, dass es für uns verbrennt
Und wie oft soll ich dir noch sagen, dass es mir leid tut, wenn

Ich will nur den Winter und den Kampf auf dem Planeten Hoth überleben
Ich will keine Minute warten, denn wir haben genug gewartet
Ich frage dich, ob dir kalt ist, nicht woher dieser Zorn kommt
Sag mir, was dir fehlt, ich habe für uns geblutet
Ich will nur den nächsten Winter und den Kampf auf dem Planeten Hoth überleben
Ich will keine Minute warten, denn wir haben genug gewartet
Ich frage dich, ob dir kalt ist, nicht woher dieser Zorn kommt
Sag mir, was dir fehlt, ich habe für uns beide geblutet

Gedämpfter Schmerz wartete auf seinen Moment
Und das verstohlene Ende zählt die Anzahl meiner Fehler
Ich habe Angst vor den Erinnerungen an alles, was ich verbraucht habe
Ich habe Angst vor den Geschichten, was noch kommen könnte
Wie soll ich stehen, wenn ich mir selbst die Beine wegziehe?
Wie soll ich wachsen, wenn meine Haut mich nicht lässt?
Zerreiß die Anleitung, denn wir sind hier nicht neu
Verlass die Rennen, nimm das Schicksal in die Hand
Vierte Seite, obwohl Münzen zwei haben
Scharfe Kante sieht im Dunkeln nicht schlecht aus
Weitere Wunden, die bringen uns nicht zueinander zurück
Also mach hier Licht an, du weißt, es geht nur darum, dass

Wir den Winter und den Kampf auf dem Planeten Hoth überleben
Ich will keine Minute warten, denn wir haben genug gewartet
Ich frage dich, ob dir kalt ist, nicht woher dieser Zorn kommt
Sag mir, was dir fehlt, ich habe für uns beide geblutet
Ich will nur den nächsten Winter und den Kampf auf dem Planeten Hoth überleben
Ich will keine Minute warten, denn wir haben genug gewartet
Ich frage dich, ob dir kalt ist, nicht woher dieser Zorn kommt
Sag mir, was dir fehlt, ich habe für uns beide geblutet

Ich will nur den nächsten Winter und den Kampf auf dem Planeten Hoth überleben
Ich will keine Minute warten, denn wir haben genug gewartet
Ich frage dich, ob dir kalt ist, nicht woher dieser Zorn kommt
Sag mir, was dir fehlt, ich habe für uns beide geblutet