Текст и перевод песни Dusan Vlk - Planéta Hoth

Planéta Hoth

Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch
Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Finančné záplaty liek na duševné krízy
Chlpaté kabáty, na krku zlatý kríž
Všetci ti klamali, že život neni easy
Vonku je vojna, tak mi povedz prečo spíš
Čakal si viac, no tak to máš kurva smolu
Čakal si pád, tak sa pridaj ku nám dolu
Mám si to vážiť, aj tak všetko kurva zhorí
A koľkokrát to ešte chceme skúsiť znovu
Čakal som viac, ale mal som kurva smolu
Čakal som pád, ale zvykol si byť dolu
Ja si to vážim, bojím sa, že nám to zhorí
A koľkokrát ti ešte mám povedať sorry, keď

Chcem len prežiť zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás
Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Tlmená bolesť čakala na svoju chvíľu
A kradmý koniec ráta počet mojich chýb
Bojím sa spomienok na všetko, čo som minul
Bojím sa poviedok, čo môže ešte prísť
Ako mám stáť, keď si podkopávam nohy?
Ako mám rásť, keď ma koža nepustí?
Potrhaj návod, lebo my tu nie sme noví
Opusti závody, ber osud do hrsti
Štvrtá strana, aj keď mince majú dve
Ostrá hrana po tme nevyzerá zle
Ďalšie rany, tie nás neprivedú späť k sebe
Tak si tu zasvieť, vieš, že ide iba o to aby

Sme prežili zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch
Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Planet Hoth

I just want to survive another winter and the battle on Planet Hoth
I don't want to wait another moment, we've waited long enough
I'm asking if you're cold, not where this anger springs from
So tell me what you're missing, I've bled for both of us
I just want to survive another winter and the battle on Planet Hoth
I don't want to wait another moment, we've waited long enough
I'm asking if you're cold, not where this anger springs from
So tell me what you're missing, I've bled for both of us

Financial patches, a cure for mental breakdowns
Furry coats, a golden cross around your neck
Everyone lied to you, life ain't easy
There's a war outside, so tell me why you're sleeping
You expected more, well, tough luck, damn it
You expected a fall, so join us down here
Should I appreciate it? Everything's gonna burn anyway, damn it
And how many times do we want to try this again?
I expected more, but I had tough luck, damn it
I expected a fall, but I got used to being down
I appreciate it, I'm afraid it'll all burn for us
And how many times do I have to say sorry, when

I just want to survive the winter and the battle on Planet Hoth
I don't want to wait another moment, we've waited long enough
I'm asking if you're cold, not where this anger springs from
So tell me what you're missing, I've bled for us
I just want to survive another winter and the battle on Planet Hoth
I don't want to wait another moment, we've waited long enough
I'm asking if you're cold, not where this anger springs from
So tell me what you're missing, I've bled for both of us

Suppressed pain waited for its moment
And a furtive end counts the number of my mistakes
I'm afraid of memories of everything I've wasted
I'm afraid of the stories that might still come
How can I stand when I'm undermining my own feet?
How can I grow when my skin won't let me?
Rip up the instructions, because we're not new here
Leave the rat race, take fate into your hands
The fourth side, even though coins have two
A sharp edge doesn't look bad in the dark
More wounds, they won't bring us back together
So light it up here, you know it's just about

Us surviving the winter and the battle on Planet Hoth
I don't want to wait another moment, we've waited long enough
I'm asking if you're cold, not where this anger springs from
So tell me what you're missing, I've bled for both of us
I just want to survive another winter and the battle on Planet Hoth
I don't want to wait another moment, we've waited long enough
I'm asking if you're cold, not where this anger springs from
So tell me what you're missing, I've bled for both of us

I just want to survive another winter and the battle on Planet Hoth
I don't want to wait another moment, we've waited long enough
I'm asking if you're cold, not where this anger springs from
So tell me what you're missing, I've bled for both of us