Текст и перевод песни Dusan Vlk - Planéta Hoth

Planéta Hoth

Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch
Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Finančné záplaty liek na duševné krízy
Chlpaté kabáty, na krku zlatý kríž
Všetci ti klamali, že život neni easy
Vonku je vojna, tak mi povedz prečo spíš
Čakal si viac, no tak to máš kurva smolu
Čakal si pád, tak sa pridaj ku nám dolu
Mám si to vážiť, aj tak všetko kurva zhorí
A koľkokrát to ešte chceme skúsiť znovu
Čakal som viac, ale mal som kurva smolu
Čakal som pád, ale zvykol si byť dolu
Ja si to vážim, bojím sa, že nám to zhorí
A koľkokrát ti ešte mám povedať sorry, keď

Chcem len prežiť zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás
Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Tlmená bolesť čakala na svoju chvíľu
A kradmý koniec ráta počet mojich chýb
Bojím sa spomienok na všetko, čo som minul
Bojím sa poviedok, čo môže ešte prísť
Ako mám stáť, keď si podkopávam nohy?
Ako mám rásť, keď ma koža nepustí?
Potrhaj návod, lebo my tu nie sme noví
Opusti závody, ber osud do hrsti
Štvrtá strana, aj keď mince majú dve
Ostrá hrana po tme nevyzerá zle
Ďalšie rany, tie nás neprivedú späť k sebe
Tak si tu zasvieť, vieš, že ide iba o to aby

Sme prežili zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch
Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Chcem len prežiť ďalšiu zimu a boj na planéte Hoth
Nechcem čakať ani chvíľu, lebo čakali sme dosť
Pýtam sa, či ti je zima, nie kde pramení tá zlosť
Tak mi povedz, čo ti chýba, krvácal som pre nás dvoch

Planète Hoth

Je veux juste survivre à un autre hiver et à la bataille sur la planète Hoth
Je ne veux pas attendre une minute, car nous avons assez attendu
Je te demande si tu as froid, pas d'où vient cette colère
Alors dis-moi ce qui te manque, j'ai saigné pour nous deux
Je veux juste survivre à un autre hiver et à la bataille sur la planète Hoth
Je ne veux pas attendre une minute, car nous avons assez attendu
Je te demande si tu as froid, pas d'où vient cette colère
Alors dis-moi ce qui te manque, j'ai saigné pour nous deux

Des pansements financiers, un remède contre les crises mentales
Des manteaux en fourrure, une croix en or autour du cou
Tout le monde t'a menti en disant que la vie n'est pas facile
Il y a la guerre dehors, alors dis-moi pourquoi tu dors
Tu t'attendais à plus, alors tu as de la merde de la malchance
Tu t'attendais à une chute, alors rejoins-nous en bas
Je devrais apprécier cela, de toute façon, tout va brûler
Et combien de fois voulons-nous encore essayer à nouveau
Je m'attendais à plus, mais j'ai eu de la merde de la malchance
Je m'attendais à une chute, mais tu étais habitué à être en bas
Je l'apprécie, j'ai peur que ça nous brûle
Et combien de fois dois-je encore te dire désolé quand

Je veux juste survivre à l'hiver et à la bataille sur la planète Hoth
Je ne veux pas attendre une minute, car nous avons assez attendu
Je te demande si tu as froid, pas d'où vient cette colère
Alors dis-moi ce qui te manque, j'ai saigné pour nous
Je veux juste survivre à un autre hiver et à la bataille sur la planète Hoth
Je ne veux pas attendre une minute, car nous avons assez attendu
Je te demande si tu as froid, pas d'où vient cette colère
Alors dis-moi ce qui te manque, j'ai saigné pour nous deux

Une douleur sourde attendait son heure
Et une fin insidieuse compte le nombre de mes erreurs
J'ai peur des souvenirs de tout ce que j'ai manqué
J'ai peur des histoires qui peuvent encore arriver
Comment puis-je rester debout quand je me sape moi-même ?
Comment puis-je grandir quand ma peau ne me laisse pas partir ?
Déchirez les instructions, car nous ne sommes pas nouveaux ici
Quittez les courses, prenez le destin en main
Le quatrième côté, même si les pièces en ont deux
Un bord tranchant dans l'obscurité ne semble pas mal
D'autres blessures, elles ne nous ramèneront pas l'un à l'autre
Alors fais briller ta lumière ici, tu sais que tout est question de

Nous avons survécu à l'hiver et à la bataille sur la planète Hoth
Je ne veux pas attendre une minute, car nous avons assez attendu
Je te demande si tu as froid, pas d'où vient cette colère
Alors dis-moi ce qui te manque, j'ai saigné pour nous deux
Je veux juste survivre à un autre hiver et à la bataille sur la planète Hoth
Je ne veux pas attendre une minute, car nous avons assez attendu
Je te demande si tu as froid, pas d'où vient cette colère
Alors dis-moi ce qui te manque, j'ai saigné pour nous deux

Je veux juste survivre à un autre hiver et à la bataille sur la planète Hoth
Je ne veux pas attendre une minute, car nous avons assez attendu
Je te demande si tu as froid, pas d'où vient cette colère
Alors dis-moi ce qui te manque, j'ai saigné pour nous deux