Ashes - Dusk перевод на немецкий

Ashes

Curse.
I bleed.
My sorrow so hollow.

In the dusk of eternity where agony
Like fire flows in veins.
There in heart lies a secret that beckons.
All the tears I cried that made me see
That life is not endless.
In my dungeons I keep the bliss. The bliss...

Locked in chains by the glorious and notorious
In shadows how I crawl.
Now I try, search the reason to live here.
All the years that died couldn't make me see
That mind is fooled by fear.

In the ashes I crawl again.
Not free.
In the ashes I crawl again.

Curse.
I bleed.
My sorrow so hollow.
I feel inside, with pure power I will rise again.

Make me believe.
The words that you give to me.
All lies I can see and you fade away.

Growing strength from my hatred gives
And with passion thrills,
Determined oath to reign.
When I rise up from ashes to haunt you.
All the years that died, my hate denied,
Now I will give the flame...

From the ashes I rise again.
Now free.
I will never remain the same.

Curse.
I bleed.
My sorrow so hollow.
I feel inside, with pure power I will rise again.

Make me believe.
The words that you give to me.
All lies I can see and you fade away.

I can see the truth of life. - Make me believe.
Deep inside there lies a vision. - The words that you give to me.

Now I'm free my dreams complete.
Ashes are dust, eternally.

Asche

Fluch.
Ich blute.
Meine Trauer so hohl.

Im Zwielicht der Ewigkeit, wo Qual
Wie Feuer in den Adern fließt.
Dort im Herzen liegt ein Geheimnis, das lockt.
All die Tränen, die ich weinte, ließen mich erkennen,
Dass das Leben nicht endlos ist.
In meinen Kerkern bewahre ich die Glückseligkeit. Die Glückseligkeit...

Gefangen in Ketten von den Glorreichen und Berüchtigten,
In Schatten krieche ich dahin.
Jetzt versuche ich, den Grund zu suchen, hier zu leben.
All die Jahre, die starben, konnten mich nicht erkennen lassen,
Dass der Verstand durch Angst getäuscht wird.

In der Asche krieche ich wieder.
Nicht frei.
In der Asche krieche ich wieder.

Fluch.
Ich blute.
Meine Trauer so hohl.
Ich fühle im Inneren, mit reiner Kraft werde ich wieder auferstehen.

Lass mich glauben.
Die Worte, die du mir gibst.
All die Lügen kann ich sehen, und du schwindest dahin.

Wachsende Stärke aus meinem Hass gibt
Und mit Leidenschaft begeistert,
Entschlossener Schwur zu herrschen.
Wenn ich aus der Asche auferstehe, um dich heimzusuchen.
All die Jahre, die starben, mein Hass verleugnet,
Jetzt werde ich die Flamme entfachen...

Aus der Asche erhebe ich mich wieder.
Jetzt frei.
Ich werde niemals derselbe bleiben.

Fluch.
Ich blute.
Meine Trauer so hohl.
Ich fühle im Inneren, mit reiner Kraft werde ich wieder auferstehen.

Lass mich glauben.
Die Worte, die du mir gibst.
All die Lügen kann ich sehen und du schwindest dahin.

Ich kann die Wahrheit des Lebens sehen. - Lass mich glauben.
Tief im Inneren liegt eine Vision. - Die Worte, die du mir gibst.

Jetzt bin ich frei, meine Träume vollendet.
Asche ist Staub, für immer.