Текст и перевод песни Dusko Lokin - Marjane, Marjane

Marjane, Marjane

Marjane, Marjane, ča barjak ne viješ?
Ča barjak ne viješ, milu trobojnicu
Milu trobojnicu, crven bili plavi
Crven bili plavi, to je barjak pravi
Tko se pod njim bije, kukavica nije
Ili će se viti, il' nas neće biti
Ako se ne vije, bolje da nas nije
I još jedno slovo, ime Isusovo
Živila sloboda, Hrvatskog naroda

Marjane, Marjane

Marjane, Marjane, pourquoi ne hisses-tu pas le drapeau ?
Pourquoi ne hisses-tu pas le drapeau, mon amour, le drapeau tricolore ?
Mon amour, le drapeau tricolore, rouge blanc bleu ?
Rouge blanc bleu, c'est le vrai drapeau.
Celui qui se bat sous lui n'est pas un lâche.
Soit il flottera, soit il ne nous restera plus rien.
Si il ne flotte pas, autant que nous n'existions pas.
Et encore un mot, le nom de Jésus.
Vive la liberté du peuple croate.