Babilonia - Dusminguet перевод на немецкий

Babilonia

Es la esfera del poder quien queriendo engaña al sensible
Es la esfera del poder quien sin querer aparta a su gente
A quién quieren engañar si la demoprotesta vaga en los cielos

Qué más nos queda si no el fruto que uno pueda plantar

Vecino,, alarga tu mano

Y déjame escuchar por dónde piensas tú tirar
Dime qué camino, si la hipocresía invade cualquier voluntad

Nadie preguntó antes de entrar, y una vez dentro desalmó la causa

Dónde está el amor al hombre?
Suplica el pueblo sin nombre
Dónde puedo vivir y dar?

Y recibir con la misma moneda,
Que no me griten, que me dejen en paz!

Babylon

Es ist die Sphäre der Macht, die den Sensiblen täuschen will.
Es ist die Sphäre der Macht, die ungewollt ihr Volk verdrängt.
Wen wollen sie täuschen, wenn der Demoprotest in den Himmeln schwebt?

Was bleibt uns anderes, als die Frucht, die man selbst pflanzen kann?

Nachbarin, reich mir deine Hand.

Und lass mich hören, welchen Weg du einschlagen willst.
Sag mir, welchen Weg, wenn die Heuchelei jeden Willen überfällt?

Niemand fragte, bevor er eintrat, und einmal drinnen, entseelte er die Sache.

Wo ist die Liebe zum Menschen?
Fleht das Volk ohne Namen.
Wo kann ich leben und geben?

Und mit gleicher Münze empfangen,
Dass sie mich nicht anschreien, dass sie mich in Ruhe lassen!