Текст и перевод песни Dusminguet - Marihuana

Marihuana

Alza la mano si te gusta la marihuana
Alza la mano si te gusta fumar

Y si a tu padre o a tu madre le afecta
Dile que resista porque éste es mi tema
Que si yo fumo la marihuana es mi lema
Que si yo fumo la marihuana mira ésta es mi meta

Alza la mano si te gusta fumar
Mueve tu cintura si te gusta fumar
Ponte jolín si te gusta fumar
Que yo traigo el tronco para ponerte a brincar

Baby J., Baby J.

Y en la tierra en que yo vivo
No se fuma la marihuana
Porque dicen que es ilegal
Pero yo sólo sé que es medicinal
Porque cura toda clase de dolores
En la mente y en el cuerpo los dolores
Que si tú fumas la marihuana
Seguro que te sentará bien

Baby J., Baby J.

En Joan petit quan balla, balla, balla
En Joan petit ara balla Dusminguet

Quan jo n'era petitet
Ni fumava, ni cantava, ni ballava, ni brincava
Però ara que ja sóc grandet
Ara fumo i ballo Dusminguet

En Joan petit quan balla, balla, balla
En Joan petit ara balla Dusminguet

Encara que tinguem pa
La canalla ja no balla
Perquè el pare ja no canta
I la por se'ns encomana

En Joan petit quan balla, balla, balla
En Joan petit ara balla Dusminguet

En Pinxo li va dir a en Panxo
Vols que et punxi els Dusminguet?
Però en Panxo li va dir a en Pinxo
Punxa-me'ls però un ratet

En Joan petit quan balla, balla, balla
En Joan petit ara balla Dusminguet

Marijuana

Raise your hand if you like marijuana
Raise your hand if you like to smoke

And if your father or your mother is affected by it
Tell them to resist because this is my song
That if I smoke marijuana, it is my motto
That if I smoke marijuana, look, this is my goal

Raise your hand if you like to smoke
Move your waist if you like to smoke
Go crazy if you like to smoke
Because I bring the trunk to make you jump

Baby J., Baby J.

And in the land where I live
Marijuana is not smoked
Because they say it's illegal
But I only know that it's medicinal
Because it cures all kinds of pain
Pain in the mind and in the body
That if you smoke marijuana
I'm sure it will do you good

Baby J., Baby J.

When Joan petit dances, he dances, he dances
Now Joan petit, Dusminguet dances

When I was a little boy
I didn't smoke or sing or dance or jump
But now that I'm a big boy
Now I smoke and dance Dusminguet

When Joan petit dances, he dances, he dances
Now Joan petit, Dusminguet dances

Even though we have food
The kids don't dance anymore
Because the father no longer sings
And we are seized by fear

When Joan petit dances, he dances, he dances
Now Joan petit, Dusminguet dances

Pinxo said to Panxo
Do you want me to prick you with the Dusminguets?
But Panxo said to Pinxo
Prick me, but for a little while

When Joan petit dances, he dances, he dances
Now Joan petit, Dusminguet dances