Текст и перевод песни Dusminguet - Marihuana

Marihuana

Alza la mano si te gusta la marihuana
Alza la mano si te gusta fumar

Y si a tu padre o a tu madre le afecta
Dile que resista porque éste es mi tema
Que si yo fumo la marihuana es mi lema
Que si yo fumo la marihuana mira ésta es mi meta

Alza la mano si te gusta fumar
Mueve tu cintura si te gusta fumar
Ponte jolín si te gusta fumar
Que yo traigo el tronco para ponerte a brincar

Baby J., Baby J.

Y en la tierra en que yo vivo
No se fuma la marihuana
Porque dicen que es ilegal
Pero yo sólo sé que es medicinal
Porque cura toda clase de dolores
En la mente y en el cuerpo los dolores
Que si tú fumas la marihuana
Seguro que te sentará bien

Baby J., Baby J.

En Joan petit quan balla, balla, balla
En Joan petit ara balla Dusminguet

Quan jo n'era petitet
Ni fumava, ni cantava, ni ballava, ni brincava
Però ara que ja sóc grandet
Ara fumo i ballo Dusminguet

En Joan petit quan balla, balla, balla
En Joan petit ara balla Dusminguet

Encara que tinguem pa
La canalla ja no balla
Perquè el pare ja no canta
I la por se'ns encomana

En Joan petit quan balla, balla, balla
En Joan petit ara balla Dusminguet

En Pinxo li va dir a en Panxo
Vols que et punxi els Dusminguet?
Però en Panxo li va dir a en Pinxo
Punxa-me'ls però un ratet

En Joan petit quan balla, balla, balla
En Joan petit ara balla Dusminguet

Marihuana

Lève la main si tu aimes la marijuana
Lève la main si tu aimes fumer

Et si ton père ou ta mère est affecté
Dis-lui de résister car c'est mon thème
Que si je fume de la marijuana, c'est mon credo
Que si je fume de la marijuana, regarde, c'est mon objectif

Lève la main si tu aimes fumer
Bouge tes hanches si tu aimes fumer
Fais la fête si tu aimes fumer
Car j'ai le tronc pour te faire sauter

Baby J., Baby J.

Et dans le pays où je vis
On ne fume pas de marijuana
Parce qu'ils disent que c'est illégal
Mais je sais juste que c'est médicinal
Parce que ça guérit toutes sortes de douleurs
Dans l'esprit et dans le corps les douleurs
Que si tu fumes de la marijuana
Sûr que ça te fera du bien

Baby J., Baby J.

Quand j'étais petit, je dansais, je dansais, je dansais
Quand j'étais petit, je dansais Dusminguet

Quand j'étais petit
Je ne fumais pas, je ne chantais pas, je ne dansais pas, je ne sautais pas
Mais maintenant que je suis grand
Maintenant, je fume et je danse Dusminguet

Quand j'étais petit, je dansais, je dansais, je dansais
Quand j'étais petit, je dansais Dusminguet

Même si on a du pain
Les enfants ne dansent plus
Parce que le père ne chante plus
Et la peur nous contamine

Quand j'étais petit, je dansais, je dansais, je dansais
Quand j'étais petit, je dansais Dusminguet

Pinxo a dit à Panxo
Tu veux que je te pique Dusminguet ?
Mais Panxo a dit à Pinxo
Pique-les mais un peu

Quand j'étais petit, je dansais, je dansais, je dansais
Quand j'étais petit, je dansais Dusminguet