Текст и перевод песни Dustin Lynch - Little Town Livin'

Little Town Livin'

Hot plate from the Texaco
Cold drink and a can of Skoal
Ain't really know where to go
So we head out to nowhere
Turn left at the laundromat
Call the boys, say, "Where y'all at?"
We're halfway through a six pack
And we'll meet y'all out there
Baby got her feet up like it ain't no thing
I hit the pedal
Make the paddle stroke sing
We're just little town livin'
When the sun goes down
We're gonna ride
Turnin' dirt into dust
Yeah that's the ticket
We're just little town livin' it up tonight
Key on the tree, you know the place
Last one in, don't forget the gate
Field full of Fords and Chevrolets, yeah
My kind of party
A little diesel on a pile of wood
Stir it up, get it burnin' good
She wants to dance like I knew she would
So let's get it started
Twist it off, turn it up, pass it around
No other place I'd rather be right now and
We're just little town livin'
When the sun goes down
We're gonna ride
Turnin' dirt into dust, yeah that's the ticket
We're just little town livin' it up tonight
Wrap your baby in your jacket
Hold her real close
Watch the stars fall out of the sky
Ain't got a lot, but ain't a damn thing missing
We're just little town livin' it up tonight
Just some blue jean girls and
Cali boys killin' some time
Walkin' the line and worry
About nothin' tonight
We're just little town livin'
When the sun goes down, we're gonna ride
Turnin' dirt into dust, yeah that's the ticket
We're just little town livin' it up
We're just little town livin' it up tonight
(We're just little town livin' it up)
We're just leanin' it back
We're just cruisin' around
We don't smoke it a lot
But if she wants it, I'm down
If she wants to dance, I got my boots on
She got her boots on and it's on, yeah
We're just little town livin' it up tonight

Vie dans une petite ville

Chauffage sur la Texaco
Boisson fraîche et une boîte de Skoal
Je ne savais pas vraiment où aller
Alors on est partis vers nulle part
Tourne à gauche à la laverie
Appelle les garçons, dis "Où êtes-vous ?"
On est à mi-chemin d'une six-pack
Et on se retrouve là-bas
Ma chérie a les pieds en l'air comme si de rien n'était
J'ai appuyé sur la pédale
Fait chanter le moteur
On vit juste dans une petite ville
Quand le soleil se couche
On va rouler
Transformer la terre en poussière
Ouais, c'est le truc
On vit juste dans une petite ville ce soir
Clé sur l'arbre, tu connais l'endroit
Le dernier arrivé, n'oublie pas la porte
Champ rempli de Ford et Chevrolet, oui
C'est mon genre de fête
Un peu de diesel sur un tas de bois
Remue-le, fais-le bien brûler
Elle veut danser, comme je le savais
Alors, on commence
Détourne-le, monte le son, fais passer
Il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais être maintenant, et
On vit juste dans une petite ville
Quand le soleil se couche
On va rouler
Transformer la terre en poussière, oui, c'est le truc
On vit juste dans une petite ville ce soir
Enveloppe ton bébé dans ta veste
Serre-la bien fort
Regarde les étoiles tomber du ciel
On n'a pas grand-chose, mais il ne manque rien
On vit juste dans une petite ville ce soir
Juste des filles en jeans et
Des garçons californiens qui tuent le temps
Marchant sur la ligne et s'inquiétant
De rien ce soir
On vit juste dans une petite ville
Quand le soleil se couche, on va rouler
Transformer la terre en poussière, oui, c'est le truc
On vit juste dans une petite ville
On vit juste dans une petite ville ce soir
(On vit juste dans une petite ville)
On se penche en arrière
On fait juste le tour
On ne fume pas beaucoup
Mais si elle le veut, je suis partant
Si elle veut danser, j'ai mes bottes
Elle a ses bottes, et c'est parti, oui
On vit juste dans une petite ville ce soir