Текст и перевод песни Dustin Lynch - Sittin' Pretty

Sittin' Pretty

She was sittin′ pretty close
I was gettin' warmer
She was all chery lips sippin′ ice water
All I was thinkin' 'bout
Was faster, faster faster, faster

I was actin′, who cares
But my mind was schemin′
How to get her starrin' in some
Nighttime dreamin′

Makin' up true lies
And gettin′ her believin'
I was gettin′ her believin'

Sittin' on my truck seat
Sittin′ on my porch swing
Didn′t even care
She was out of my league

I was sittin' pretty cool country boy
Lookin′ big city
She was up for some down home
Back road nitty gritty

Hottest girl in the whole county
Sittin' next to me, sittin′ pretty

Friday night full moon
Howling at the river
Lookin' for the heaven
Only love can deliver

All I was thinkin′ 'bout
Was all I could give her
All I could give her
Sittin' on eighteen goin′ on forever
Neither one of us ever knew better

I was sittin′ pretty cool country boy
Lookin' big city
She was up for some down home
Back road nitty gritty

Hottest girl in the whole county
Sittin′ next to me, sittin' pretty

We were ridin′ on a roll tide
Feelin' it flowin′, it was all good
Wherever we were goin', ooh yeah

Assise Jolie

Tu étais assise assez près de moi
Je commençais à avoir chaud
Tu sirotais de l'eau glacée avec tes lèvres cerises
Tout ce à quoi je pensais
C'était plus vite, plus vite, plus vite, plus vite

Je faisais semblant, qui s'en soucie
Mais mon esprit complotait
Comment te faire jouer le rôle principal dans un de mes
Rêves nocturnes

Inventer des mensonges pour
Te faire croire
Je te faisais croire

Assise sur le siège de mon camion
Assise sur ma balançoire de véranda
Je m'en fichais même pas
Tu étais hors de ma ligue

J'étais un garçon de campagne cool et élégant
Avec un air citadin
Tu étais prête pour un peu de
Rusticité de route de campagne

La fille la plus sexy de tout le comté
Assise à côté de moi, assise jolie

Vendredi soir, pleine lune
Hurlements près de la rivière
À la recherche du paradis
Que seul l'amour peut offrir

Tout ce à quoi je pensais
C'était tout ce que je pouvais te donner
Tout ce que je pouvais te donner
Assise sur dix-huit ans qui ressemblent à toujours
Aucun de nous deux ne savait mieux

J'étais un garçon de campagne cool et élégant
Avec un air citadin
Tu étais prête pour un peu de
Rusticité de route de campagne

La fille la plus sexy de tout le comté
Assise à côté de moi, assise jolie

On roulait sur une marée haute
On sentait le flux, tout allait bien
Peu importe où on allait, oh yeah