Текст и перевод песни Dustin Lynch - Where It's At

Where It's At

It ain't in a high rise looking for a good time shutting down the city lights
It ain't in the water floating like a bobber soaking up that hot sunshine
As good as it gets, no that ain't where it is
It's at 2 am when she's reaching' over
Faded T-shirt hanging off her shoulder
Dressed up, hair down, in a ball cap
Yep Yep, as long as I get that
Sweet little something late night kiss
On a plane or a train or way back in the sticks
I swear, if she's there, that's where
Yep yep, that's where it's at
It ain't in a suped-up shiny red new truck, if she ain't to my right
It ain't in a dive bar, tall can of PBR, poppin' tops rockin all night
As good as it gets, no that ain't where it is
It's at 2 am when she's reaching' over
Faded T-shirt hanging off her shoulder
Dressed up, hair down, in a ball cap
Yep Yep, as long as I get that
Sweet little something late night kiss
On a plane or a train or way back in the sticks
I swear, if she's there, that's where
Yep yep, that's where it's at
No, it don't matter wherever we're at (no...)
No, it don't get no better than that
It ain't in a suped-up shiny red new truck, if she ain't to my right
It's at 2 am when she's reaching' over
Faded T-shirt hanging off her shoulder
Dressed up, hair down, in a ball cap
Yep Yep, as long as I get that
Sweet little something late night kiss
On a plane or a train or way back in the sticks
I swear, if she's there, that's where
Yep yep, that's where it's at
Yeah, that's where it's at
Yep, yep, (that's where it's at)
2 AM when she's reaching' over
Faded t-shirt hanging off her shoulder
(That's where it's at)

Вот где оно

Дело не в небоскребах, не в поисках веселья, не в сиянии городских огней.
Дело не в покачивании на воде, как поплавок, нежась под жарким солнцем.
Как бы хорошо ни было, нет, дело не в этом.
Дело в 2 часа ночи, когда ты тянешься ко мне,
Выцветшая футболка спадает с твоего плеча,
Нарядная, с распущенными волосами, в бейсболке.
Да, да, пока я получаю этот
Сладкий, мимолетный поцелуй поздней ночью
В самолете, в поезде или где-то в глуши.
Клянусь, если ты рядом, вот где оно,
Да, да, вот где настоящее счастье.
Дело не в новом, блестящем, красном грузовике, если тебя нет рядом со мной.
Дело не в забегаловке, не в высокой банке пива, не в открывании крышек и рок-н-ролле всю ночь.
Как бы хорошо ни было, нет, дело не в этом.
Дело в 2 часа ночи, когда ты тянешься ко мне,
Выцветшая футболка спадает с твоего плеча,
Нарядная, с распущенными волосами, в бейсболке.
Да, да, пока я получаю этот
Сладкий, мимолетный поцелуй поздней ночью
В самолете, в поезде или где-то в глуши.
Клянусь, если ты рядом, вот где оно,
Да, да, вот где настоящее счастье.
Нет, неважно, где мы находимся (нет...)
Нет, нет ничего лучше этого.
Дело не в новом, блестящем, красном грузовике, если тебя нет рядом со мной.
Дело в 2 часа ночи, когда ты тянешься ко мне,
Выцветшая футболка спадает с твоего плеча,
Нарядная, с распущенными волосами, в бейсболке.
Да, да, пока я получаю этот
Сладкий, мимолетный поцелуй поздней ночью
В самолете, в поезде или где-то в глуши.
Клянусь, если ты рядом, вот где оно,
Да, да, вот где настоящее счастье.
Да, вот где настоящее счастье.
Да, да, (вот где настоящее счастье.)
2 часа ночи, когда ты тянешься ко мне,
Выцветшая футболка спадает с твоего плеча.
(Вот где настоящее счастье.)