Текст и перевод песни Dustin Paul - Good Day to Be Alive

Good Day to Be Alive

Sometimes, worlds collide
Love ignites, or big dreams die
Either way
We try our whole life, try to be someone
With the whole world up against us
Have you ever wanted to be somebody else
Or maybe your going through some kind of hell
See, I got this belief that
If your heart is still beating
It's a good day to be alive
It's a good day, it's a good day to be alive
You know nobody lives forever right
So right now, I'm just gonna let it all hang out
Only got one life, one life to be myself
Blue Skies, and my inhibitions in the wind
These old shoes, have got a brand new kick to them
Make me wanna dance all night
Yeah it kinda feels like anything could happen
It's a good day, good day to be alive
Just one of those days
Gravity can't hold me down
Just one of those nights
We're gonna sing a little too loud
I see life
As champagne in the sky
And stars born on the ground
Just take a look around
I like shaking up tradition, I don't fit into any mold

Still I'm no exception, I've been high and I've been low
But see I got this belief that
If my heart is still beating
It's a good day to be alive
It's a good day, a good day to be alive
You know nobody lives forever right
So right now I'm just gonna let it all hang out
Only got one life, one life to be myself
Blue Skies, and my inhibitions in the wind
These old shoes, have got a brand new kick to them
Make me wanna dance all night
Yeah it kinda feels like anything could happen
It's a good day, a good day to be alive
I got my feet on ground and my heart in the clouds
When it rains I like rolling my windows down
We all got our demons
I keep my head up, raise a cup to the sky and sing
It's a good day, a good day to be alive
You know nobody lives forever right
So right now I'm just gonna let it all hang out
Only got one life, one life to be myself
Blue Skies, and my inhibitions in the wind
These old shoes, have got a brand new kick to them
Make me wanna dance all night
Yeah it kinda feels like anything could happen
It's a good day, a good day to be alive

C'est un bon jour pour être en vie

Parfois, les mondes entrent en collision
L'amour s'enflamme, ou les grands rêves meurent
Quoi qu'il en soit
On essaie toute notre vie, on essaie d'être quelqu'un
Avec le monde entier contre nous
As-tu déjà voulu être quelqu'un d'autre
Ou peut-être traverses-tu une sorte d'enfer
Tu vois, j'ai cette conviction que
Si ton cœur bat toujours
C'est un bon jour pour être en vie
C'est un bon jour, c'est un bon jour pour être en vie
Tu sais que personne ne vit éternellement, n'est-ce pas
Alors en ce moment, je vais juste laisser tout pendre
J'ai une seule vie, une seule vie pour être moi-même
Ciel bleu, et mes inhibitions dans le vent
Ces vieilles chaussures, ont un nouveau coup de pied
Me font envie de danser toute la nuit
Ouais, on dirait que tout pourrait arriver
C'est un bon jour, un bon jour pour être en vie
C'est juste un de ces jours
La gravité ne peut pas me retenir
C'est juste une de ces nuits
On va chanter un peu trop fort
Je vois la vie
Comme du champagne dans le ciel
Et des étoiles nées sur le sol
Regarde autour de toi
J'aime bouleverser la tradition, je ne rentre dans aucun moule

Je ne fais pas exception, j'ai été au plus haut et au plus bas
Mais tu vois, j'ai cette conviction que
Si mon cœur bat toujours
C'est un bon jour pour être en vie
C'est un bon jour, un bon jour pour être en vie
Tu sais que personne ne vit éternellement, n'est-ce pas
Alors en ce moment, je vais juste laisser tout pendre
J'ai une seule vie, une seule vie pour être moi-même
Ciel bleu, et mes inhibitions dans le vent
Ces vieilles chaussures, ont un nouveau coup de pied
Me font envie de danser toute la nuit
Ouais, on dirait que tout pourrait arriver
C'est un bon jour, un bon jour pour être en vie
J'ai les pieds sur terre et le cœur dans les nuages
Quand il pleut, j'aime baisser mes fenêtres
On a tous nos démons
Je garde la tête haute, lève une coupe au ciel et chante
C'est un bon jour, un bon jour pour être en vie
Tu sais que personne ne vit éternellement, n'est-ce pas
Alors en ce moment, je vais juste laisser tout pendre
J'ai une seule vie, une seule vie pour être moi-même
Ciel bleu, et mes inhibitions dans le vent
Ces vieilles chaussures, ont un nouveau coup de pied
Me font envie de danser toute la nuit
Ouais, on dirait que tout pourrait arriver
C'est un bon jour, un bon jour pour être en vie