Текст и перевод песни Dustin and Genevieve Ahkuoi - Adulting

Adulting

Last night I beat the rain on time
I was in bed by nine, after just one glass of wine
(I'm unstoppable)
How come, I did this by myself
Didn't ask my mom for help
I should run for president
(I'm unstoppable)
You should name your firstborn after me (after me)
Can't you see
I am adulting
Watch me adulting
Where is my trophy
I am a real grown-up
I am adulting
Look I'm adulting
Na na na na na na
I'm a real grown-up
I cooked dinner inside an oven
No microwave no ramen
Did the dishes right away
(I'm incredible)
Did my to do's one day early
Separated the whites in my laundry
Someone throw me a barret (a barret)
(I'm incredible)
They should build a monument for me
Can't you see
Yeah
I am adulting
Watch me adulting
Where is my trophy
I'm a real grown-up
I am adulting
Look I'm adulting
Na na na na na na
I'm a real grown-up
I am adulting
Watch me adulting
Where is my trophy
I'm a real grown-up
I am adulting
Look I'm adulting
Na na na na na na
I'm a real grown-up
All I want to do is just cry and weep
Binge-watch TV and eat jelly beans
Wear yoga pants
Take frequent naps
But mama look at me
All I want to do is just cry and weep
Binge-watch TV and eat jelly beans
Wear yoga pants
Take frequent naps
But mama look at me (yeah)
I am adulting
Watch me adulting
Where is my trophy
I'm a real grown-up (where is my trophy, where's my trophy, where)
I am adulting
Look I'm adulting
Na na na na na na
I'm a real grown-up
I am adulting
Watch me adulting
Where is my trophy
I'm a real grown-up
I am adulting
Look I'm adulting
Na na na na na na na
I'm a real grown-up

-The End:D

Être adulte

Hier soir, j'ai battu la pluie à temps
J'étais au lit à neuf heures, après un seul verre de vin
(Je suis imparable)
Comment, j'ai fait ça toute seule
Je n'ai pas demandé de l'aide à ma mère
Je devrais me présenter à la présidence
(Je suis imparable)
Tu devrais donner mon nom à ton premier-né (après moi)
Tu ne vois pas
Je suis adulte
Regarde-moi être adulte
Où est mon trophée
Je suis une vraie grande
Je suis adulte
Regarde, je suis adulte
Na na na na na na
Je suis une vraie grande
J'ai cuisiné le dîner dans un four
Pas de micro-ondes, pas de ramen
J'ai fait la vaisselle tout de suite
(Je suis incroyable)
J'ai fait mes tâches une journée à l'avance
J'ai séparé les blancs dans ma lessive
Quelqu'un me lance un barret (un barret)
(Je suis incroyable)
Ils devraient me construire un monument
Tu ne vois pas
Ouais
Je suis adulte
Regarde-moi être adulte
Où est mon trophée
Je suis une vraie grande
Je suis adulte
Regarde, je suis adulte
Na na na na na na
Je suis une vraie grande
Je suis adulte
Regarde-moi être adulte
Où est mon trophée
Je suis une vraie grande
Je suis adulte
Regarde, je suis adulte
Na na na na na na
Je suis une vraie grande
Tout ce que je veux faire, c'est pleurer et geindre
Regarder la télé en boucle et manger des bonbons gélifiés
Porter des pantalons de yoga
Faire des siestes fréquentes
Mais maman, regarde-moi
Tout ce que je veux faire, c'est pleurer et geindre
Regarder la télé en boucle et manger des bonbons gélifiés
Porter des pantalons de yoga
Faire des siestes fréquentes
Mais maman, regarde-moi (ouais)
Je suis adulte
Regarde-moi être adulte
Où est mon trophée
Je suis une vraie grande (où est mon trophée, où est mon trophée, où)
Je suis adulte
Regarde, je suis adulte
Na na na na na na
Je suis une vraie grande
Je suis adulte
Regarde-moi être adulte
Où est mon trophée
Je suis une vraie grande
Je suis adulte
Regarde, je suis adulte
Na na na na na na na
Je suis une vraie grande

- La fin :D