Текст и перевод песни Dustin and Genevieve Ahkuoi - Hella Cravings

Hella Cravings

Hello, it's me
I've avoided you forever, while consuming calories
I love donuts, mac and cheese
They say kale has antioxidants, but I'm anti-leafy greens

Hello, can you save me?
I'm in calisthenics, dreaming 'bout Netflix and Mickey D's.
When I was younger, these jeans
Used to fit me, now my booty's got them bursting at the seams.
There's more circumference to my gut
And no gap between my thighs

Hella cravings for some fries
I did one push-up and then I cried
And my glutes are shaking every time I lunge
And this gluten-free bread tastes just like a sponge

Hella pizza late at night
I keep saying just one more slice
And I feel so hangry breakfast, dinner, and lunch
And the ice cream truck is the only reason I run anymore

Hello, crossfit fanatic.
I know what you're gonna say: I'll get addicted once I'm at it.
And I know
You mean well
But if you shout at me just one
More time, I might commence to snapping

It's no secret that that Zumba Class is the last thing on my mind

Hello, stationary bike
That's not sweat, my body's crying
Emotional scarring, with every squat that I've done
And this veggie smoothie makes me want to throw up

Hello wine and bagel bites
Krispy Kreme gives me life
And I feel so hangry breakfast, dinner, and lunch
And the ice cream truck is the only reason I run anymore

Envies folles

Salut, c'est moi
Je t'ai évité pour toujours, tout en consommant des calories
J'adore les beignets, les macaronis au fromage
On dit que le chou frisé a des antioxydants, mais je suis contre les légumes verts

Salut, peux-tu me sauver ?
Je fais de la gymnastique, je rêve de Netflix et de McDo.
Quand j'étais plus jeune, ces jeans
Me serraient, maintenant mon fessier les fait éclater aux coutures.
Mon ventre a une plus grande circonférence
Et plus de place entre mes cuisses

Envie folle de frites
J'ai fait un seul pompage et j'ai pleuré
Et mes fessiers tremblent à chaque fente
Et ce pain sans gluten a le goût d'une éponge

Envie folle de pizza tard dans la nuit
Je n'arrête pas de dire juste une part de plus
Et je me sens tellement affamée au petit-déjeuner, au dîner et au déjeuner
Et le camion de glaces est la seule raison pour laquelle je cours encore

Salut, fanatique de crossfit.
Je sais ce que tu vas dire : je vais devenir accro une fois que je serai dedans.
Et je sais
Que tu veux bien faire
Mais si tu me crie dessus encore une
Seule fois, je pourrais commencer à craquer

Ce n'est pas un secret que ce cours de Zumba est la dernière chose à laquelle je pense

Salut, vélo d'appartement
Ce n'est pas de la sueur, mon corps pleure
Des cicatrices émotionnelles, à chaque squat que j'ai fait
Et ce smoothie aux légumes me donne envie de vomir

Salut vin et bouchées de bagels
Krispy Kreme me donne la vie
Et je me sens tellement affamée au petit-déjeuner, au dîner et au déjeuner
Et le camion de glaces est la seule raison pour laquelle je cours encore