Текст и перевод песни Dustin and Genevieve Ahkuoi - Hella Cravings

Hella Cravings

Hello, it's me
I've avoided you forever, while consuming calories
I love donuts, mac and cheese
They say kale has antioxidants, but I'm anti-leafy greens

Hello, can you save me?
I'm in calisthenics, dreaming 'bout Netflix and Mickey D's.
When I was younger, these jeans
Used to fit me, now my booty's got them bursting at the seams.
There's more circumference to my gut
And no gap between my thighs

Hella cravings for some fries
I did one push-up and then I cried
And my glutes are shaking every time I lunge
And this gluten-free bread tastes just like a sponge

Hella pizza late at night
I keep saying just one more slice
And I feel so hangry breakfast, dinner, and lunch
And the ice cream truck is the only reason I run anymore

Hello, crossfit fanatic.
I know what you're gonna say: I'll get addicted once I'm at it.
And I know
You mean well
But if you shout at me just one
More time, I might commence to snapping

It's no secret that that Zumba Class is the last thing on my mind

Hello, stationary bike
That's not sweat, my body's crying
Emotional scarring, with every squat that I've done
And this veggie smoothie makes me want to throw up

Hello wine and bagel bites
Krispy Kreme gives me life
And I feel so hangry breakfast, dinner, and lunch
And the ice cream truck is the only reason I run anymore

Адские Прихоти

Привет, это я.
Я избегала тебя вечно, поглощая калории.
Я люблю пончики, макароны с сыром.
Говорят, в капусте есть антиоксиданты, но я против листовой зелени.

Привет, ты можешь меня спасти?
Я на каллистенике, мечтаю о Netflix и Mickey D's.
Когда я была моложе, эти джинсы
Были мне впору, теперь моя попка вот-вот их разорвет по швам.
У меня больше окружности живота
И никакого просвета между бедер.

Адски хочется картошки фри.
Я сделала одно отжимание и расплакалась.
Мои ягодицы дрожат каждый раз, когда я делаю выпад.
А этот безглютеновый хлеб на вкус как губка.

Адски хочется пиццы поздно ночью.
Я продолжаю говорить: «Еще один кусочек».
И я чувствую такой голод за завтраком, обедом и ужином.
И грузовик с мороженым — единственная причина, по которой я еще бегаю.

Привет, фанат кроссфита.
Я знаю, что ты скажешь: я стану зависимой, как только начну.
И я знаю,
Ты хочешь как лучше.
Но если ты крикнешь на меня еще
Раз, я могу начать срываться.

Не секрет, что это занятие зумбой — последнее, о чем я думаю.

Привет, велотренажер.
Это не пот, это мое тело плачет.
Эмоциональные шрамы от каждого приседания, что я сделала.
А от этого овощного смузи меня тошнит.

Привет, вино и мини-рогалики.
Krispy Kreme дает мне жизнь.
И я чувствую такой голод за завтраком, обедом и ужином.
И грузовик с мороженым — единственная причина, по которой я еще бегаю.