Текст и перевод песни Dustin feat. Nicky Jam - Me Atrevo
Si
tu
quieres
me
atrevo
Si
tu
veux,
je
me
lance
Dale
mami
que
de
mi
esta
noche
no
te
vas
a
escapar
Vas-y,
chérie,
tu
ne
t'échapperas
pas
de
moi
ce
soir.
Si
tu
te
atreves
me
atrevo
ma′
Si
tu
te
lances,
je
me
lance,
ma
chérie.
Yo
me
atrevo
ma'
Dale
mai
y
yo
me
atrevo
contigo
y
hacemos
historia
Je
me
lance,
ma
chérie.
Allez,
ma
chérie,
et
je
me
lance
avec
toi
et
on
fait
l'histoire.
Buscando
quedar
en
tu
memoria
À
la
recherche
de
rester
dans
ta
mémoire
Empezamos
muy
lento,
sin
ningún
argumento
On
commence
très
lentement,
sans
aucun
argument
Muy
loco
de
que
llegue
el
momento
J'ai
tellement
hâte
que
le
moment
arrive
De
rozar
tu
cuerpo
sintiéndome
adentro
De
caresser
ton
corps
en
me
sentant
à
l'intérieur
Lo
mío
en
aumento
hagamos
el
encuentro
Faisons
en
sorte
que
ma
passion
augmente,
rencontrons-nous
No
lo
pienses
ma′...
N'y
pense
pas,
ma
chérie...
Si
te
vas
para
atrás
una
aventura
vas
a
abandonar
Si
tu
recules,
tu
vas
abandonner
une
aventure.
Yo
te
beso
por
el
cuello
Je
t'embrasse
au
cou
Te
quito
la
camisa
el
pantalón
Je
t'enlève
la
chemise,
le
pantalon
Mientras
voy
subiendo
a
la
habitación
Pendant
que
je
monte
dans
la
chambre
Es
que
yo
se
que
tu
quieres
Parce
que
je
sais
que
tu
le
veux
Estoy
seguro
que
tu
quieres
Je
suis
sûr
que
tu
le
veux
Si
tu
quieres
me
atrevo
Si
tu
veux,
je
me
lance
Dale
mami
que
de
mi
esta
noche
no
te
vas
a
escapar
Vas-y,
chérie,
tu
ne
t'échapperas
pas
de
moi
ce
soir.
Si
tu
te
atreves
me
atrevo
ma'
Si
tu
te
lances,
je
me
lance,
ma
chérie.
Yo
me
atrevo
ma'
Así
que
tranqui
tranqui
tranquila
toma
un
tequila
Je
me
lance,
ma
chérie.
Alors,
sois
tranquille,
tranquille,
tranquille,
prends
une
tequila.
Olvida
ya
tus
penas
disfruta
aquí
conmigo
Oublie
tes
peines,
amuse-toi
avec
moi.
Mami
trae
a
tus
amigas
ya...
Chérie,
amène
tes
amies...
Que
tengo
liga
ma′...
J'ai
du
charme,
ma
chérie...
Así
que
tranqui
tranqui
tranquila
toma
un
tequila
Alors,
sois
tranquille,
tranquille,
tranquille,
prends
une
tequila.
Que
vamos
a
pasarla
bien
vamos
a
disfrutar
la
vida
On
va
bien
s'amuser,
on
va
profiter
de
la
vie.
Haremos
lo
que
quieras
ma′
decida
ma'
On
fera
ce
que
tu
veux,
ma
chérie,
décide,
ma
chérie.
Vente
conmigo
mami
acicálate
y
vacila
Viens
avec
moi,
ma
chérie,
prépare-toi
et
amuse-toi.
Tu
y
yo
en
mi
cuarto
ardiendo
de
deseo
Toi
et
moi
dans
ma
chambre,
brûlants
de
désir
Solo
tu
y
yo
mami
eso
es
lo
que
quiero
Toi
et
moi
seulement,
ma
chérie,
c'est
ce
que
je
veux.
Te
atreves
ma,
decide
ya
Tu
te
lances,
ma
chérie,
décide
maintenant.
Dime
lo
que
quieras
primero
vamos
a
ganguear
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
d'abord,
on
va
se
détendre.
Dale
despacio
quítate
la
ropa
Vas-y
doucement,
enlève
tes
vêtements.
Que
este
es
mi
viaje
y
nos
fuimos
muy
suave
C'est
mon
voyage
et
on
est
partis
très
doucement.
Solo
si
tu
quieres
ma′
dale
pronto
ya
Seulement
si
tu
veux,
ma
chérie,
vas-y
maintenant.
Si
tu
quieres
me
atrevo
Si
tu
veux,
je
me
lance
Dale
mami
que
de
mi
esta
noche
no
te
vas
a
escapar
Vas-y,
chérie,
tu
ne
t'échapperas
pas
de
moi
ce
soir.
Si
tu
te
atreves
me
atrevo
ma'
Si
tu
te
lances,
je
me
lance,
ma
chérie.
Yo
me
atrevo
ma′
No
pierdas
tiempo
es
el
momento
Je
me
lance,
ma
chérie.
Ne
perds
pas
de
temps,
c'est
le
moment.
Lo
que
quiero
es
que
te
vallas
Ce
que
je
veux,
c'est
que
tu
ailles
Directamente
a
mi
habitación
Directement
dans
ma
chambre
De
quitarte
ese
pantalón
Pour
enlever
ce
pantalon
Y
montar
un
escándalo
Nicky
Nicky
Jam
Et
faire
un
scandale
Nicky
Nicky
Jam
Dostin
el
valeroso
Dostin
le
courageux
Mala
fama
Inc
Mala
fama
Inc
Ya
tu
sabes
como
va...
Tu
sais
comment
ça
va...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.