Текст и перевод песни Dusty Leigh feat. Hard Target - One Day at a Time
I'm
my
own
worst
enemy
a
critic
at
heart
Я
сам
себе
злейший
враг
критик
в
душе
Can't
pull
myself
together
cause
I'm
falling
apart
Не
могу
взять
себя
в
руки,
потому
что
я
разваливаюсь
на
части.
I
chug
me
a
millers
and
I
take
2 shots
of
dart
Я
выпиваю
Миллерс
и
делаю
2 выстрела
дротиком
The
pain
fades
away
now
the
party
can
start
Боль
утихает,
теперь
вечеринка
может
начаться.
I
hide
all
my
problems
extremely
well
Я
очень
хорошо
скрываю
все
свои
проблемы.
But
I'm
broke
in
the
inside
if
you
can't
tell
Но
я
сломлен
изнутри
если
ты
не
можешь
сказать
I'm
blind
to
my
blessings
I'm
as
bad
as
it
gets
Я
слеп
к
своим
благословениям,
я
настолько
плох,
насколько
это
возможно.
Probably
end
it
all
now
if
it
wasn't
for
kids
Наверное,
все
закончилось
бы
сейчас,
если
бы
не
дети.
I'm
successful
I
know
I'm
financially
fit
Я
успешен,
я
знаю,
что
я
в
финансовом
состоянии.
But
til
money
can
buy
love
all
this
money
ain't
shit
Но
пока
деньги
не
купят
любовь
все
эти
деньги
не
дерьмо
My
house
ain't
a
home
all
in
love
with
me
gone
Мой
дом-это
не
дом,
все
влюблены
в
меня.
In
a
room
full
of
people
I
feel
alone
but
I
know
that
В
комнате
полной
людей
я
чувствую
себя
одиноким
но
я
знаю
это
One
day
Однажды
I'm
gonna
find
my
way
and
I'll
be
fine
Я
найду
свой
путь,
и
со
мной
все
будет
в
порядке.
Taking
it
one
day
at
a
time
Принимая
это
один
день
за
другим
I
know
one
day
Я
знаю,
однажды
...
One
day
I'm
gonna
shine
Однажды
я
буду
сиять.
Taking
it
one
day
at
a
time
Принимая
это
один
день
за
другим
One
day
I'm
gonna
fold
'em
up
and
I
cash
out
Однажды
я
их
сложу
и
обналичу.
I
can
never
catch
a
break
I'm
on
a
fast
route
Я
никогда
не
могу
передохнуть,
я
на
быстром
пути.
I
drink
away
my
problems
standing
under
black
clouds
Я
упиваюсь
своими
проблемами,
стоя
под
черными
тучами.
I
say
I'm
done
then
I
turn
around
and
black
out
Я
говорю,
что
с
меня
хватит,
поворачиваюсь
и
отключаюсь.
Momma
forgive
me
this
liquor's
killin'
my
kidneys
Мама,
прости
меня,
этот
ликер
убивает
мои
почки.
I
know
the
devil
wit'
me
but
I
just
can't
seem
to
slip
him
Я
знаю,
что
дьявол
со
мной,
но
я
просто
не
могу
ускользнуть
от
него.
I'm
praying
to
the
Lord
and
I'm
just
wishin'
he'd
listen
Я
молюсь
Господу
и
просто
хочу,
чтобы
он
выслушал
меня.
Keep
these
motherfucking
people
out
my
business
Держи
этих
ублюдков
подальше
от
моих
дел
Yeah
I'm
guilty
but
I
know
it
Да,
я
виновен,
но
я
знаю
это.
I'm
broke
deep
inside
I
don't
show
it
Я
сломлен
глубоко
внутри
и
не
показываю
этого
Don't
need
a
second
chance
I'm
Мне
не
нужен
второй
шанс,
я
...
Gonna
blow
it
can't
control
it
I'm
a
fool
Я
взорву
его
не
могу
контролировать
его
я
дурак
This
road
I
travel's
rough
but
I
chose
it
Дорога,
по
которой
я
иду,
трудна,
но
я
выбрал
ее.
And
this
pain
that's
on
my
back
I'ma
hold
it
need
to
focus
but
I
can't
И
эта
боль
в
моей
спине
я
сдерживаю
ее
мне
нужно
сосредоточиться
но
я
не
могу
And
nothing
ever
seems
to
change
I
just
fall
right
down
on
my
face
И
кажется,
что
ничего
не
меняется,
я
просто
падаю
лицом
вниз.
Hell
I
just
need
a
ray
of
light
to
get
me
through
place
Черт
возьми
мне
просто
нужен
луч
света
чтобы
пройти
через
это
место
It's
too
dark
which
way
I'ma
take
but
I
know
that
Слишком
темно
в
какую
сторону
я
пойду
но
я
знаю
это
One
day
Однажды
I'm
gonna
find
my
way
and
I'll
be
fine
Я
найду
свой
путь,
и
со
мной
все
будет
в
порядке.
Taking
it
one
day
at
a
time
Принимая
это
один
день
за
другим
I
know
one
day
Я
знаю,
однажды
...
One
day
I'm
gonna
shine
Однажды
я
засияю.
Taking
it
one
day
at
a
time
Принимая
это
один
день
за
другим
I
found
a
women
for
comfort
who
thought
it'd
be
bad
Я
нашел
женщину
для
утешения,
которая
думала,
что
это
будет
плохо.
But
she
don't
fill
the
void
that
I
have
Но
она
не
заполняет
пустоту,
которая
есть
у
меня.
I
don't
even
love
her
it's
driving
me
mad
Я
даже
не
люблю
ее
это
сводит
меня
с
ума
Beginning
to
doubt
that
this
feelin'
would
pass
Начинаю
сомневаться,
что
это
чувство
пройдет.
I'm
living
with
heartbreak
fuck
it
who
cares
Я
живу
с
разбитым
сердцем
к
черту
кого
это
волнует
I
lay
alone
in
my
bed
even
if
somebody's
there
Я
лежу
одна
в
своей
постели,
даже
если
рядом
кто-то
есть.
Spend
my
weekends
alone
even
my
weekdays
hurt
Провожу
выходные
в
одиночестве,
даже
будни
причиняют
боль.
The
weight
of
the
world
hides
inside
my
shirt
Тяжесть
мира
прячется
под
моей
рубашкой.
I
sleep
when
I
can
to
relax
my
nerves
Я
сплю,
когда
могу,
чтобы
успокоить
нервы.
I'm
at
the
end
of
the
bottle
and
it
still
ain't
work
Я
уже
допил
бутылку,
и
это
все
еще
не
работает.
You
may
see
me
smilin'
and
I
seem
kosher
Ты
можешь
увидеть,
как
я
улыбаюсь,
и
я
покажусь
тебе
кошерным.
I'm
out
of
place
and
out
of
space
til
my
face
in
the
dirt
Я
не
на
своем
месте
и
не
в
своем
пространстве
пока
не
упаду
лицом
в
грязь
Another
day
goes
by
and
it
only
gets
worse
Проходит
еще
один
день
и
становится
только
хуже
Yeah
I
drink
and
I
drive
only
a
drink
comes
first
Да
я
пью
и
веду
машину
только
выпивка
на
первом
месте
I
tried
to
take
it
to
church
in
plus
their
closing
the
curtains
Я
пытался
отнести
его
в
церковь
плюс
они
задернули
занавески
To
show
them
folks
that
I
do
not
want
to
be
this
person
cause
Чтобы
показать
им,
что
я
не
хочу
быть
этим
человеком,
потому
что
One
day
Однажды
I'm
gonna
find
my
way
and
I'll
be
fine
Я
найду
свой
путь,
и
со
мной
все
будет
в
порядке.
Taking
it
one
day
at
a
time
Принимая
это
один
день
за
другим
I
know
one
day
Я
знаю,
однажды
...
One
day
I'm
gonna
shine
Однажды
я
засияю.
Taking
it
one
day
at
a
time
Принимая
это
один
день
за
другим
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.