Another Night - Dusty Springfield перевод на русский

Another Night

(Burt Bacharach / Hal David)

Find me a rose that never fades and dies
And I'll show you a man who never, ever cheats and lies
Find me a star and if you can prove
The star you've found just never disappears
I'll show you a man who'll never, never, ever, ever bring you tears

Another night when I'm all alone
Another night without him
Another night when I stay at home
And worry so about him
Oh, I love him
And my love makes me cry
I need him
If he doesn't come back
I know I'll surely die

Find me a cloud that never brings you rain
And I'll show you a man who never, ever brings you pain
Find me a bird and if you can prove the bird you've found
Has wings and still can't fly
I'll show you a man
Who'll never, never, ever, ever leave you high and dry

Another night when I'm all alone
Another night without him
Another night when I stay at home
And worry so about him
Oh, I love him
And my love makes me cry
I need him
If he doesn't come back
I'll die

And he'll never, never, never, never leave you high and dry

Another night when I'm all alone
Another night without him
Another night when I stay at home
And worry so about him
Another night
Another night, yeah
I'm so alone baby
Another night
I can't stand it, ah
I can't stand it

Еще одна ночь

(Берт Бакарак / Хэл Дэвид)

Найди мне розу, которая никогда не увядает,
И я покажу тебе мужчину, который никогда не обманывает и не лжет.
Найди мне звезду, и если сможешь доказать,
Что найденная тобой звезда никогда не исчезает,
Я покажу тебе мужчину, который никогда, никогда, никогда не заставит тебя плакать.

Еще одна ночь, когда я совсем одна,
Еще одна ночь без него,
Еще одна ночь, когда я остаюсь дома
И так волнуюсь за него.
О, я люблю его,
И моя любовь заставляет меня плакать.
Он мне нужен,
Если он не вернется,
Я точно умру.

Найди мне облако, которое никогда не приносит дождя,
И я покажу тебе мужчину, который никогда не причинит тебе боли.
Найди мне птицу, и если сможешь доказать, что найденная тобой птица
Имеет крылья, но все еще не может летать,
Я покажу тебе мужчину,
Который никогда, никогда, никогда не оставит тебя в беде.

Еще одна ночь, когда я совсем одна,
Еще одна ночь без него,
Еще одна ночь, когда я остаюсь дома
И так волнуюсь за него.
О, я люблю его,
И моя любовь заставляет меня плакать.
Он мне нужен,
Если он не вернется,
Я умру.

И он никогда, никогда, никогда не оставит тебя в беде.

Еще одна ночь, когда я совсем одна,
Еще одна ночь без него,
Еще одна ночь, когда я остаюсь дома
И так волнуюсь за него.
Еще одна ночь,
Еще одна ночь, да,
Я так одинока, милый,
Еще одна ночь,
Я не могу этого вынести, ах,
Я не могу этого вынести.