Текст и перевод песни Dusty Springfield - Any Other Fool

Any Other Fool

I couldn't see paradise right before my eyes
When I had you here by my side
I didn't know that no-one else
Could ever take your place
But, now I know
I know that I should have stayed
And seeing you tonight
I only wonder why
I ever said goodbye
Any other fool would never walk away
Even a fool would still be there
Holding you
Any other fool would know I never
Should have let you go
I had it all as any fool could see
Any other fool but me, oh, ahh, oh
Anyone else never would have let the feeling die
Anyone else would have fought to keep it alive
If they were in my shoes
They'd know the love we had
Was love too good to lose
Any other fool would never walk away
Even a fool would still be there
Holding you
Oh, any other fool would know
I never should have let you go
I had it all when you were loving me
I had it all as any fool could see
Any other fool but me, oh, oh, oh
I had it all when you were loving me
I had it all as any fool could see
Any other fool but me
Any other fool would never walk away
Even a fool would still be there
Holding you
Oh, any other fool would know
Never should have let you go
Had it all as any fool could see
Any other fool but me
Oh, oh, oh
Even a fool would still be there holding you
Any other fool would know
I never should have let you go
I had it all as any fool could see

Любой другой дурак

Я не видела рая прямо перед глазами,
Когда ты был рядом со мной.
Я не знала, что никто другой
Не сможет занять твое место.
Но теперь я знаю,
Я знаю, что мне следовало остаться.
И видя тебя сегодня вечером,
Я лишь спрашиваю себя, почему
Я когда-либо сказала «прощай».
Любой другой дурак никогда бы не ушел,
Даже дурак остался бы там,
Обнимая тебя.
Любой другой дурак знал бы, что мне никогда
Не следовало отпускать тебя.
У меня было все, как мог видеть любой дурак,
Любой другой дурак, кроме меня. О, ах, о.
Кто-то другой никогда бы не дал чувству умереть,
Кто-то другой боролся бы, чтобы сохранить его живым,
Если бы они были на моем месте.
Они бы знали, что наша любовь
Была слишком хороша, чтобы ее потерять.
Любой другой дурак никогда бы не ушел,
Даже дурак остался бы там,
Обнимая тебя.
О, любой другой дурак знал бы,
Что мне никогда не следовало отпускать тебя.
У меня было все, когда ты любил меня,
У меня было все, как мог видеть любой дурак,
Любой другой дурак, кроме меня. О, о, о.
У меня было все, когда ты любил меня,
У меня было все, как мог видеть любой дурак,
Любой другой дурак, кроме меня.
Любой другой дурак никогда бы не ушел,
Даже дурак остался бы там,
Обнимая тебя.
О, любой другой дурак знал бы,
Что никогда не следовало отпускать тебя.
У меня было все, как мог видеть любой дурак,
Любой другой дурак, кроме меня.
О, о, о.
Даже дурак остался бы там, обнимая тебя.
Любой другой дурак знал бы,
Что мне никогда не следовало отпускать тебя.
У меня было все, как мог видеть любой дурак.