Текст и перевод песни Dusty Springfield - (But It's A) Nice Dream

(But It's A) Nice Dream

We'll go away
Make love all day
You'll never stay
But it's a nice dream
Just me for you
Our whole life through
It won't come true
But it's a nice dream
Such a nice dream
So, kiss me goodbye
I'm sorry that it went so fast
Our future has become our past
Too good we couldn't last
Oh, and now we see
With you and me
One's gotta let go
But it's a nice dream
Oh, baby, such a nice dream
So, kiss me goodbye
I'm sorry that it went so fast
Our future has become our past
Too good we couldn't last
Mmm, and now we see
With you and me
One's gotta let go
And let the other go free
Aah, in love we'll still be
Oh, it proves it was real
It was a real nice dream

(Но это) Прекрасный сон

Мы уедем далеко,
Будем любить друг друга целый день,
Ты не останешься,
Но это прекрасный сон.
Только ты и я,
Всю нашу жизнь,
Это не сбудется,
Но это прекрасный сон.
Такой прекрасный сон.
Так что, поцелуй меня на прощание.
Мне жаль, что все прошло так быстро.
Наше будущее стало нашим прошлым.
Слишком хорошо, чтобы длиться вечно.
О, и теперь мы видим,
Что нам с тобой,
Придется отпустить друг друга.
Но это прекрасный сон.
О, милый, такой прекрасный сон.
Так что, поцелуй меня на прощание.
Мне жаль, что все прошло так быстро.
Наше будущее стало нашим прошлым.
Слишком хорошо, чтобы длиться вечно.
Ммм, и теперь мы видим,
Что нам с тобой,
Придется отпустить друг друга,
И отпустить друг друга на свободу.
Аах, мы все еще будем любить,
О, это доказывает, что это было реально.
Это был действительно прекрасный сон.