Текст и перевод песни Dusty Springfield - Don't Let Me Lose This Dream

Don't Let Me Lose This Dream

(Aretha Franklin / Ted White)

If I lose this dream
I don′t know what I'm gonna do
If I lose this dream
I′m dreaming about for me and you

If it goes away
I might as well hang it up
'Cause I don't know
If I have the heart or mind
To make it true
Or help it grow
And I only know, I only know, I only know

If I lose this dream
It′s goodbye love and happiness, yes
You′re the one I need
I don't want a love
That′s second best
There've been all of my life
I wanted to do
That made me blue

Help me hold onto this dream
For sometimes dreams often come true
And they all come true, they all come true
For me and you
Wait a minute baby

Don′t let me lose this dream
Baby, baby hold on
Don't let me lose my dream, no
Baby, baby be strong

You say that a-you believe that what I say is true
And that I′m the one and only girl for you
Just tell me
That no matter what the people say
You're in my corner all the way
And I won't lose this dream
Baby, baby hold on
Don′t let me lose my dream, no
Baby, baby be strong

Don′t let me lose this dream
Baby, baby hold on
Don't let me lose, lose my dream
Baby, baby hold on
Don′t let me, ooh baby

Не дай мне потерять эту мечту

(Арета Франклин / Тед Уайт)

Если я потеряю эту мечту,
Я не знаю, что буду делать.
Если я потеряю эту мечту,
Которую я лелею для нас двоих.

Если она уйдет,
Мне останется только сдаться.
Потому что я не знаю,
Хватит ли у меня сил и решимости
Воплотить ее в жизнь
Или помочь ей вырасти.
И я знаю только, я знаю только, я знаю только,

Что если я потеряю эту мечту,
То распрощаюсь с любовью и счастьем, да.
Ты тот, кто мне нужен,
Мне не нужна любовь,
Которая на втором месте.
Всю свою жизнь
Я хотела сделать то,
Что делало меня грустной.

Помоги мне удержать эту мечту,
Ведь иногда мечты сбываются.
И все они сбываются, все они сбываются
Для нас с тобой.
Подожди минутку, милый.

Не дай мне потерять эту мечту,
Милый, милый, держись.
Не дай мне потерять мою мечту, нет.
Милый, милый, будь сильным.

Ты говоришь, что веришь, что все, что я говорю, правда,
И что я единственная для тебя.
Просто скажи мне,
Что несмотря на то, что говорят люди,
Ты на моей стороне до конца.
И я не потеряю эту мечту.
Милый, милый, держись.
Не дай мне потерять мою мечту, нет.
Милый, милый, будь сильным.

Не дай мне потерять эту мечту,
Милый, милый, держись.
Не дай мне потерять, потерять мою мечту.
Милый, милый, держись.
Не дай мне, о, милый.