Текст и перевод песни Dusty Springfield - Don't Say It Baby

Don't Say It Baby

(Don′t say it baby)
Don't say it baby
Don′t say it's only me for you
It's not true
I′m still young and there′s so much I wanna do
(Don't say it baby)
(Don′t say it baby)

Don't say it baby
Don′t say the word that you'll regret
Don′t forget
I'm a girl who's learned to take what she can get
(Don′t say it baby)

Today I could never belong to one boy
(One boy)
And while you wait for tomorrow
You′ll find your heart broken in two

Don't say it baby
Don′t be a fool for anyone
Have your fun
Go away
Live every day while you're young
(Don′t say it baby)

Go away
Live every day while you're still young
(Don′t say it baby)
You better go away while you're still young
You gotta live every day now
While you're still young

Ne me le dis pas mon cœur

(Ne me le dis pas mon cœur)
Ne me le dis pas mon cœur
Ne me dis pas que c'est moi la seule pour toi
Ce n'est pas vrai
Je suis encore jeune et il y a tant de choses que je veux faire
(Ne me le dis pas mon cœur)
(Ne me le dis pas mon cœur)

Ne me le dis pas mon cœur
Ne prononce pas les mots que tu regretteras
Ne l'oublie pas
Je suis une fille qui a appris à prendre ce qu'elle peut avoir
(Ne me le dis pas mon cœur)

Aujourd'hui, je ne pourrais jamais appartenir à un seul garçon
(Un garçon)
Et pendant que tu attends demain
Tu verras ton cœur brisé en deux

Ne me le dis pas mon cœur
Ne sois pas fou pour personne
Amuse-toi
Pars
Vis chaque jour tant que tu es jeune
(Ne me le dis pas mon cœur)

Pars
Vis chaque jour tant que tu es encore jeune
(Ne me le dis pas mon cœur)
Tu ferais mieux de partir pendant que tu es encore jeune
Tu dois vivre chaque jour maintenant
Pendant que tu es encore jeune