Текст и перевод песни Dusty Springfield - Exclusively For Me

Exclusively For Me

This is a song written exclusively for me
Something to warm me on a lonely Winter's night
And if I want to think someone's thinking of me
I look into my song, see who I can see

My pace is curlin', hurlin' now, from key to key
Written through the gloom
Of a lonely empty room
All the lines start to unlock my mind and I feel free
The Winter's night gives way to a warm Summer's day, yeah, yeah

The light's turned off, but there's nobody to turn on
And there's no happiness in having to undress
I put such thoughts aside and listen to my song
Now, it makes things better
My song does the rest, yeah

This is a song written exclusively for me
Something to warm me on a lonely winters night
And if I want to think of someone's thinking of me
I look into my song and see who I can see

Exclusif pour moi

Cette chanson a été écrite uniquement pour moi
Quelque chose pour me réchauffer par une nuit d'hiver solitaire
Et si je veux penser que quelqu'un pense à moi
Je regarde dans ma chanson, je vois qui je peux voir

Mon rythme est en train de boucler, de se précipiter maintenant, de clé en clé
Écrit à travers la pénombre
D'une chambre vide et solitaire
Toutes les lignes commencent à débloquer mon esprit et je me sens libre
La nuit d'hiver laisse place à un chaud jour d'été, oui, oui

La lumière est éteinte, mais il n'y a personne pour l'allumer
Et il n'y a pas de bonheur à devoir se déshabiller
Je mets ces pensées de côté et j'écoute ma chanson
Maintenant, ça rend les choses meilleures
Ma chanson fait le reste, oui

Cette chanson a été écrite uniquement pour moi
Quelque chose pour me réchauffer par une nuit d'hiver solitaire
Et si je veux penser que quelqu'un pense à moi
Je regarde dans ma chanson et je vois qui je peux voir