Текст и перевод песни Dusty Springfield - Getting It Right

Getting It Right

Hey boy, don't be shy
Waiting all alone
Think about what you can give
Some boys never learn
That's the way to live
And it's the secret
To getting it right
Living carefully, always filled with doubt
Scared to make a move too soon
Just once, take a chance
She will take one, too
'Cause that's the secret
To getting it right
It's not who loves you as how much do you love
And what's in your heart that shows what you're made of
You're made of love, hey, boy
It's all right
Someone understands
You don't have so far to go
Reach out for her hand
Then you'll really know
The secret to getting it right
You're made of love, hey, boy
It's all right
Someone understands
You don't have so far to go
Reach out for her hand
Then you'll really know
The secret to getting it right
Reach out, take her hand
Then you'll really know
You'll know that you're getting it right
Yes, you'll know that you're getting it right

Bien faire

Hé mon garçon, ne sois pas timide
Attendre tout seul
Pense à ce que tu peux donner
Certains garçons ne l'apprennent jamais
C'est comme ça qu'on vit
Et c'est le secret
Pour bien faire
Vivre prudemment, toujours rempli de doutes
Peur de faire un pas trop tôt
Une fois, prends une chance
Elle en prendra une aussi
Parce que c'est le secret
Pour bien faire
Ce n'est pas qui t'aime mais combien tu aimes
Et ce qui est dans ton cœur qui montre de quoi tu es fait
Tu es fait d'amour, hé mon garçon
Tout va bien
Quelqu'un comprend
Tu n'as pas si loin à aller
Tends la main vers elle
Alors tu sauras vraiment
Le secret pour bien faire
Tu es fait d'amour, hé mon garçon
Tout va bien
Quelqu'un comprend
Tu n'as pas si loin à aller
Tends la main vers elle
Alors tu sauras vraiment
Le secret pour bien faire
Tends la main, prends sa main
Alors tu sauras vraiment
Tu sauras que tu fais bien
Oui, tu sauras que tu fais bien