Текст и перевод песни Dusty Springfield - Goodbye

Goodbye

(Roland chambers / leonard pakula)

Goodbye, bye, bye, bye
Is all he said to me
Goodbye, bye, bye, bye
Is all he said to me

I should have known
When I looked into his eyes
He wasn′t serious
I should have seen through his disguise
He led me to believe
That he would never leave
And I thought that I blew his mind

He said goodbye, bye, bye, bye
Is all he said to me
Bye, bye, bye, bye
Is all he said to me

I sure get discouraged
When I think of what a fool I've been
I don′t know where he's at

And I don't know where he′s been
So how can he leave me?
Hurt and deceive me
When I make a mistake
This is all he had to kept on saying

Goodbye, bye, bye, bye
Is all he said to me
Goodbye, bye, bye, bye
Is all he said to me, mmm

So how can he leave me?
Hurt and deceive me
When I make a mistake
This is all he had to kept on saying

Goodbye, ye, ye, ye
Is all he said to me
Goodbye, bye, bye, bye
Is all he said to me, yeah, ooh, ooh
Goodbye, bye, goodbye, bye
I said goodbye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

Au revoir

(Roland chambers / leonard pakula)

Au revoir, bye, bye, bye
C'est tout ce qu'il m'a dit
Au revoir, bye, bye, bye
C'est tout ce qu'il m'a dit

J'aurais dû le savoir
Quand j'ai regardé dans ses yeux
Il n'était pas sérieux
J'aurais dû voir à travers son déguisement
Il m'a fait croire
Qu'il ne partirait jamais
Et j'ai pensé que j'avais bouleversé son esprit

Il a dit au revoir, bye, bye, bye
C'est tout ce qu'il m'a dit
Bye, bye, bye, bye
C'est tout ce qu'il m'a dit

Je suis vraiment découragée
Quand je pense à quel point j'ai été bête
Je ne sais pas où il est

Et je ne sais pas où il a été
Alors comment peut-il me quitter ?
Me blesser et me tromper
Quand je fais une erreur
C'est tout ce qu'il a eu à dire en boucle

Au revoir, bye, bye, bye
C'est tout ce qu'il m'a dit
Au revoir, bye, bye, bye
C'est tout ce qu'il m'a dit, mmm

Alors comment peut-il me quitter ?
Me blesser et me tromper
Quand je fais une erreur
C'est tout ce qu'il a eu à dire en boucle

Au revoir, ye, ye, ye
C'est tout ce qu'il m'a dit
Au revoir, bye, bye, bye
C'est tout ce qu'il m'a dit, yeah, ooh, ooh
Au revoir, bye, au revoir, bye
J'ai dit au revoir, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye