Текст и перевод песни Dusty Springfield - I Don't Think We Could Ever Be Friends

I Don't Think We Could Ever Be Friends

(Jean-Alain Roussel / Sting)
It′s the end of our journey
What can I do?
Lonely together
When I'm alone with you
Now that we′ve come so far
It seems like the end
We could be lovers
We could never be friends
I don't think we could ever
I don't think we could ever be friends
I don′t think we could ever
I don′t think we could ever be friends
I don't think we could ever
I don′t think we could ever be friends
I don't think we could ever
I don′t think we could ever be friends
We can never talk
Like others seem to do
Lonely together
Making love to you
We don't get nothing
From the letters we send
We could be lovers
We could never be friends
I don′t think we could ever
I don't think we could ever be friends
I don't think we could ever
I don′t think we could ever be friends
I don′t think we could ever
I don't think we could ever be friends
Plus a new relationship
You know you break my heart
What I feel for you′s too strong
It has been from the start
Everytime I see your face
It's tearing me apart
What is need is love from you
Oh, but I can′t?
I don't think we could ever
I don′t think we could ever be friends
I don't think we could ever
I don't think we could ever be friends
I don′t think we could ever
I don′t think we could ever be friends
I don't think we could ever
I don′t think we could ever be friends
I don't think we could ever
I don′t think we could ever be friends
I don't think we could ever
I don′t think we could ever be friends
I don't think we could ever
I don't think we could ever be friends
I don′t think we could ever
I don′t think we could ever be friends
I don't think we could ever
I don′t think we could ever be friends
Ah, ha

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями

(Жан-Ален Руссель / Стинг)
Это конец нашего пути,
Что я могу поделать?
Одиноки вместе,
Когда я наедине с тобой.
Теперь, когда мы зашли так далеко,
Кажется, это конец.
Мы могли бы быть любовниками,
Мы никогда не сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Мы никогда не сможем говорить,
Как, кажется, делают другие.
Одиноки вместе,
Занимаясь любовью с тобой.
Мы ничего не получаем
Из писем, которые отправляем.
Мы могли бы быть любовниками,
Мы никогда не сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Плюс новые отношения,
Знаешь, ты разбиваешь мое сердце.
То, что я чувствую к тебе, слишком сильно,
Так было с самого начала.
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Это разрывает меня на части.
Мне нужна твоя любовь,
О, но разве я могу ее получить?
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Ах, ха