I Found My Way - Dusty Springfield перевод на французский

I Found My Way

(Gil Slavin / Mike Soles)

In my life
I have known many sorrows
In my time
Troubles have shadowed my way

And my path has been covered
With teardrops from my eyes
Like the cold, cold rain
That comes in the fall

Oh, but I have found my way through the darkness
And nobody but you could have brought me out, mmm, yes
You fill my life with sunshine
You always bring me gladness
And nobody but you could have brought me out

I've seen men on their knees come crawling
And my friends begging a lot all of their days
And I have found my, found the road down the mountain, you know I have
And the cold wind's blowing through my hair, yeah

You know, that I have found my way through the darkness
And nobody but you could have brought me out
You fill my life with sunshine, oh, yes you do
(You always bring me gladness)
Said, nobody but you could have brought me out, yeah

I found my way through the darkness
Said, nobody but you could have brought me out, oh
You fill, you fill it with sunshine, oh, oh
I have found, yeah

J'ai trouvé mon chemin

(Gil Slavin / Mike Soles)

Dans ma vie
J'ai connu beaucoup de chagrins
À mon époque
Les ennuis ont obscurci mon chemin

Et mon chemin a été couvert
De larmes de mes yeux
Comme la pluie froide
Qui arrive en automne

Oh, mais j'ai trouvé mon chemin à travers les ténèbres
Et personne d'autre que toi n'aurait pu me sortir, mmm, oui
Tu remplis ma vie de soleil
Tu m'apportes toujours de la joie
Et personne d'autre que toi n'aurait pu me sortir

J'ai vu des hommes à genoux ramper
Et mes amis supplier beaucoup tous les jours
Et j'ai trouvé mon, trouvé la route en descendant la montagne, tu sais que je l'ai fait
Et le vent froid souffle dans mes cheveux, ouais

Tu sais, j'ai trouvé mon chemin à travers les ténèbres
Et personne d'autre que toi n'aurait pu me sortir
Tu remplis ma vie de soleil, oh, oui, tu le fais
(Tu m'apportes toujours de la joie)
J'ai dit, personne d'autre que toi n'aurait pu me sortir, ouais

J'ai trouvé mon chemin à travers les ténèbres
J'ai dit, personne d'autre que toi n'aurait pu me sortir, oh
Tu remplis, tu remplis de soleil, oh, oh
J'ai trouvé, ouais