I Just Fall In Love Again - Dusty Springfield перевод на французский

I Just Fall In Love Again

Dreaming, I must be dreaming
Am I really lying here with you?
Baby, you take me in your arms
And, though I'm wide awake
I know my dream is coming true

And, oh, I just fall in love again
Just one touch and then
It happens everytime
And there I go
I just fall in love again
And when I do
Can't help myself
I fall in love with you

Oh, magic, it must be magic
The way I hold you
And the night just seems to fly
Oh, it's easy for you to take me to a star
Heaven's in that moment when I look into your eyes

And, so, I just fall in love again
Just one touch and then
It happens everytime
And there I go
I just fall in love again
And when I do
I can't help myself
I fall in love with you

There I go, I just fall in love again
And when I do
I can't help myself
I fall in love with you
I can't help myself
I fall in love with you

Je Retombe Amoureuse

Je rêve, je dois rêver
Suis-je vraiment allongée là avec toi ?
Chéri, tu me prends dans tes bras
Et, bien que je sois pleinement éveillée
Je sais que mon rêve se réalise

Et, oh, je retombe amoureuse
Juste une caresse et puis
Ça arrive à chaque fois
Et voilà, je recommence
Je retombe amoureuse
Et quand ça m'arrive
Je n'y peux rien
Je tombe amoureuse de toi

Oh, magique, ça doit être magique
La façon dont je te tiens
Et la nuit semble s'envoler
Oh, c'est facile pour toi de m'emmener jusqu'à une étoile
Le paradis est dans cet instant où je regarde dans tes yeux

Et, alors, je retombe amoureuse
Juste une caresse et puis
Ça arrive à chaque fois
Et voilà, je recommence
Je retombe amoureuse
Et quand ça m'arrive
Je n'y peux rien
Je tombe amoureuse de toi

Voilà, je recommence, je retombe amoureuse
Et quand ça m'arrive
Je n'y peux rien
Je tombe amoureuse de toi
Je n'y peux rien
Je tombe amoureuse de toi