Текст и перевод песни Dusty Springfield - I Wanna Be A Free Girl

I Wanna Be A Free Girl

(Bell / creed / gamble / huff)

I was there when dreams came true
Stuck around when they fell through
Lifes too short to play with your emotions
I gotta travel, I gotta travel

Said I wanna see the world
I wanna be a free girl
Said I wanna see the world
I gotta be a free girl, mmm

The silly games you played werent new
Lost them all
But they beat you, too
Theres no time for fooling with children
I gotta travel, I gotta travel

Said I wanna see the world
I gotta be a free girl
Yes, I wanna see the world
I gotta be a free girl, oh

Oh, lifes too short to play with your emotions
I gotta travel, I gotta travel
Said I wanna see the world
I gotta be a free girl
Yes I wanna see the world
I gotta be a free girl
Yes I wanna see the world
I gotta be a free girl
Said I wanna see the world
Yeah, gotta be a free girl

Хочу быть свободной девушкой

(Bell / creed / gamble / huff)

Я была там, где сбывались мечты,
Оставалась, когда они рушились.
Жизнь слишком коротка, чтобы играть с чувствами.
Я должна путешествовать, я должна путешествовать.

Говорю, я хочу увидеть мир,
Хочу быть свободной девушкой.
Говорю, я хочу увидеть мир,
Я должна быть свободной девушкой, ммм.

Глупые игры, в которые ты играл, не новы,
Проиграл их все,
Но они и тебя побили тоже.
Нет времени возиться с детьми.
Я должна путешествовать, я должна путешествовать.

Говорю, я хочу увидеть мир,
Я должна быть свободной девушкой.
Да, я хочу увидеть мир,
Я должна быть свободной девушкой, о.

О, жизнь слишком коротка, чтобы играть с чувствами.
Я должна путешествовать, я должна путешествовать.
Говорю, я хочу увидеть мир,
Я должна быть свободной девушкой.
Да, я хочу увидеть мир,
Я должна быть свободной девушкой.
Да, я хочу увидеть мир,
Я должна быть свободной девушкой.
Говорю, я хочу увидеть мир,
Да, должна быть свободной девушкой.