Текст и перевод песни Dusty Springfield - I Wanna Make You Happy
(C.
Weil
/ R.Tietelman)
(К.
Вейль
/ Р.
Тительман)
What
a
nice
party
Какая
славная
вечеринка!
And
I
know
just
why
I′m
feeling
so
new
И
я
знаю,
почему
я
чувствую
себя
таким
новым.
'Cause
I
came
along
and
I
found
you
Потому
что
я
пришел
и
нашел
тебя.
I
wanna
make
you
happy
tonight
Я
хочу
сделать
тебя
счастливой
сегодня
ночью
I
wanna
make
you
happy
tonight
Я
хочу
сделать
тебя
счастливой
сегодня
ночью
It′s
just
like
magic
Это
похоже
на
волшебство.
Dancing
with
you
Танцую
с
тобой.
While
we're
sharing
a
kiss
Пока
мы
делимся
поцелуем.
Oh,
I've
been
in
love
О,
я
был
влюблен.
But
never,
no
never,
like
this
Но
никогда,
нет,
никогда,
вот
так.
I
wanna
make
you
happy
tonight
Я
хочу
сделать
тебя
счастливой
сегодня
ночью
I
wanna
make
you
happy
tonight
and
every
day
I
live,
yeah
Я
хочу
сделать
тебя
счастливой
сегодня
вечером
и
каждый
день,
когда
я
живу,
да
I
wanna
give
you
all
I
have
to
give
Я
хочу
дать
тебе
все,
что
у
меня
есть.
Oh,
I
wanna
make
you
so
happy,
yeah,
oh
О,
я
хочу
сделать
тебя
такой
счастливой,
да,
о
Yes,
I′ve
been
in
love
Да,
я
был
влюблен.
But
never,
no
never,
like
this
Но
никогда,
нет,
никогда,
вот
так.
I
wanna
make
you
happy
tonight
Я
хочу
сделать
тебя
счастливой
сегодня
ночью
I
wanna
make
you
so
happy,
child
Я
хочу
сделать
тебя
такой
счастливой,
дитя
мое.
Come
on,
I
wanna
make
you
so
Давай
же,
я
хочу
сделать
тебя
такой
...
Оцените перевод
1
Quiet Please There's a Lady on Stage
2 (But It's A) Nice Dream
3 Dusty Springfield
4 Exclusively For Me
5 Home To Myself
6 In The Winter
7 Sea And Sky
8 Learn to Say Goodbye
9 Turn Me Around
10 See All Her Faces
11 Crumbs Off The Table
12 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
13 Easy Evil
14 Love Me By Name
15 That's the Kind of Love I Got for You
16 I Can't Help the Way I Don't Feel
17 Something In Your Eyes
18 Daydreaming
19 Hollywood Movie Girls
20 Blind Sheep
21 I Don't Think We Could Ever Be Friends
22 Closet Man
23 Someone to Watch Over Me
24 Someone Who Cares
25 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
26 I Wanna Make You Happy
27 Your Hurtin' Kinda Love
28 Go Ahead On
29 I Will Always Want You
30 I'll Try Anything
31 What's It Gonna Be
32 The Star Of My Show
33 A Brand New Me
34 Let Me Get In Your Way
35 I Think It's Going To Rain Today
36 Give Me Time
37 Sweet Lover No More
38 Magic Garden
39 It's Over
40 Broken Blossoms
41 Welcome Home
42 Chained To A Memory
43 I Close My Eyes and Count To Ten
44 I Wish That Love Would Last
45 You'll Be Loving Me
46 The Springfields / No Sad Songs for Me
47 The Springfields / Say I Won't Be There
48 The Springfields / Island of Dreams
49 The Springfields / Far Away Places
50 The Lane Sisters / (Seven Little Girls) Sitting on the Back Seat
51 Ragtime Selection
2 (But It's A) Nice Dream
3 Dusty Springfield
4 Exclusively For Me
5 Home To Myself
6 In The Winter
7 Sea And Sky
8 Learn to Say Goodbye
9 Turn Me Around
10 See All Her Faces
11 Crumbs Off The Table
12 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
13 Easy Evil
14 Love Me By Name
15 That's the Kind of Love I Got for You
16 I Can't Help the Way I Don't Feel
17 Something In Your Eyes
18 Daydreaming
19 Hollywood Movie Girls
20 Blind Sheep
21 I Don't Think We Could Ever Be Friends
22 Closet Man
23 Someone to Watch Over Me
24 Someone Who Cares
25 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
26 I Wanna Make You Happy
27 Your Hurtin' Kinda Love
28 Go Ahead On
29 I Will Always Want You
30 I'll Try Anything
31 What's It Gonna Be
32 The Star Of My Show
33 A Brand New Me
34 Let Me Get In Your Way
35 I Think It's Going To Rain Today
36 Give Me Time
37 Sweet Lover No More
38 Magic Garden
39 It's Over
40 Broken Blossoms
41 Welcome Home
42 Chained To A Memory
43 I Close My Eyes and Count To Ten
44 I Wish That Love Would Last
45 You'll Be Loving Me
46 The Springfields / No Sad Songs for Me
47 The Springfields / Say I Won't Be There
48 The Springfields / Island of Dreams
49 The Springfields / Far Away Places
50 The Lane Sisters / (Seven Little Girls) Sitting on the Back Seat
51 Ragtime Selection
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.