Текст и перевод песни Dusty Springfield - I Will Always Want You

I Will Always Want You

Don't go
There's so much left to tell you
You just don't know how need you
I never said how I cared
Until now that you're leaving
I can't hide what I'm feeling

Please wait, there's so much left to tell you
I never said how I loved you
Oh, can't you stay one more day?
And I'll try to show all of the love
That I used to keep from you

Words alone can't make you love me
But how else am I to say to you
That I know I will always want you?

Help me, I can't stop myself crying
Help me, 'cause I feel like I'm dying
Please can't you stay with me?
'Cause I can't live without you, my love

Words alone can't make you love me
But how else am I to say to you
That I know I will always want you?, oh, oh, oh, oh

So, help me, I can't stop myself crying
Help me 'cause I feel like I'm dying
Please can't you stay with me?
'Cause I can't live without you, my love

Je te voudrai toujours

Ne pars pas
Il y a tellement de choses que je dois te dire
Tu ne sais pas à quel point j'ai besoin de toi
Je ne t'ai jamais dit à quel point je tenais à toi
Jusqu'à maintenant que tu partes
Je ne peux pas cacher ce que je ressens

S'il te plaît, attends, il y a tellement de choses que je dois te dire
Je ne t'ai jamais dit à quel point je t'aimais
Oh, ne peux-tu pas rester un jour de plus ?
Et j'essaierai de te montrer tout l'amour
Que je te cachais

Les mots seuls ne peuvent pas te faire m'aimer
Mais comment puis-je te dire autrement
Que je sais que je te voudrai toujours ?

Aide-moi, je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Aide-moi, parce que je me sens comme si j'allais mourir
S'il te plaît, ne peux-tu pas rester avec moi ?
Parce que je ne peux pas vivre sans toi, mon amour

Les mots seuls ne peuvent pas te faire m'aimer
Mais comment puis-je te dire autrement
Que je sais que je te voudrai toujours ?, oh, oh, oh, oh

Alors, aide-moi, je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Aide-moi, parce que je me sens comme si j'allais mourir
S'il te plaît, ne peux-tu pas rester avec moi ?
Parce que je ne peux pas vivre sans toi, mon amour