Текст и перевод песни Dusty Springfield - I Will Always Want You

I Will Always Want You

Don't go
There's so much left to tell you
You just don't know how need you
I never said how I cared
Until now that you're leaving
I can't hide what I'm feeling

Please wait, there's so much left to tell you
I never said how I loved you
Oh, can't you stay one more day?
And I'll try to show all of the love
That I used to keep from you

Words alone can't make you love me
But how else am I to say to you
That I know I will always want you?

Help me, I can't stop myself crying
Help me, 'cause I feel like I'm dying
Please can't you stay with me?
'Cause I can't live without you, my love

Words alone can't make you love me
But how else am I to say to you
That I know I will always want you?, oh, oh, oh, oh

So, help me, I can't stop myself crying
Help me 'cause I feel like I'm dying
Please can't you stay with me?
'Cause I can't live without you, my love

Я всегда буду хотеть тебя

Не уходи,
так много нужно сказать тебе.
Ты просто не знаешь, как ты мне нужен.
Я никогда не говорила, как сильно я переживаю,
пока ты не решил уйти.
Я не могу скрывать своих чувств.

Пожалуйста, подожди, так много нужно сказать тебе.
Я никогда не говорила, как я люблю тебя.
О, не мог бы ты остаться ещё на день?
И я постараюсь показать всю ту любовь,
которую я от тебя скрывала.

Одних слов недостаточно, чтобы заставить тебя полюбить меня,
но как ещё я могу сказать тебе,
что я знаю, что всегда буду хотеть тебя?

Помоги мне, я не могу перестать плакать.
Помоги мне, потому что мне кажется, что я умираю.
Пожалуйста, не мог бы ты остаться со мной?
Потому что я не могу жить без тебя, любимый.

Одних слов недостаточно, чтобы заставить тебя полюбить меня,
но как ещё я могу сказать тебе,
что я знаю, что всегда буду хотеть тебя? О, о, о, о

Помоги мне, я не могу перестать плакать.
Помоги мне, потому что мне кажется, что я умираю.
Пожалуйста, не мог бы ты остаться со мной?
Потому что я не могу жить без тебя, любимый.