Текст и перевод песни Dusty Springfield - I Wish I'd Never Loved You

I Wish I'd Never Loved You

I wish I'd never loved you
I wish I'd never wanted you so much
And never thrilled to your touch
And I would not be lonely and crying
And hurting deep inside
Alone with a need that can't be satisfied

I wish I'd never loved you
I wish I'd never given you my heart
To watch you tear it all apart
And I would not be tortured, tormented and cheated
And surely my heart would not be broken in two

I saw you with another
I watched you hold her tenderly
And I could see as you kissed her
You'd never come back to me, oh

I wish I'd never loved you, mmm
I wish you'd never burned me with your kiss
Oh, how can I go on like this?
And I would not be tortured, tormented and cheated
How I wish I'd never loved you

And I could see as you kissed her
You'd never come back to me

Oh, I wish I'd never loved you
I wish you'd never burned me with your kiss
Oh, how can I go on like this?
And I would not be tortured, tormented and cheated
How I wish I'd never loved you
Oh, I wish I'd never loved you
I wish I'd never loved you
How I wish I'd never loved you
No, no, never

J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé

J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé
J'aurais aimé ne jamais t'avoir désiré autant
Et ne jamais trembler sous ton toucher
Et je ne serais pas seule et en pleurs
Et la douleur ne me déchirerait pas de l'intérieur
Seule avec un besoin qui ne peut être satisfait

J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé
J'aurais aimé ne jamais t'avoir donné mon cœur
Pour te voir le déchirer en mille morceaux
Et je ne serais pas torturée, tourmentée et trompée
Et mon cœur ne serait certainement pas brisé en deux

Je t'ai vu avec une autre
Je t'ai vu la tenir tendrement
Et j'ai vu que tu l'embrassais
Tu ne reviendrais jamais vers moi, oh

J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé, mmm
J'aurais aimé que tu ne m'aies jamais brûlée avec ton baiser
Oh, comment puis-je continuer comme ça ?
Et je ne serais pas torturée, tourmentée et trompée
Comme j'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé

Et j'ai vu que tu l'embrassais
Tu ne reviendrais jamais vers moi

Oh, j'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé
J'aurais aimé que tu ne m'aies jamais brûlée avec ton baiser
Oh, comment puis-je continuer comme ça ?
Et je ne serais pas torturée, tourmentée et trompée
Comme j'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé
Oh, j'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé
J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé
Comme j'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé
Non, non, jamais